加拿大外贸
buenas noches desde Colombia; amigo la frecuencia que manejan es de Europa a 50hz y en colombia es 60hz, se puede cambiar la frecuencia me gustaron varios artículos que me envio en el archivo adjunto me gustaria si es posible que me enviara precio Fob de cada uno de ellos para tener conocimiento sobre precios. quedo atento a su respuesta在谷歌上的翻译差了好多啊 有没有大哥大姐帮忙翻译下的？ 在和客户确认东西。急！
评论
晚上好,来自哥伦比亚的问候。亲，在欧洲的频率是50HZ,在哥伦比亚的频率是60HZ,如果你们能够改换频率的话，我想订你给我发的附件文档中的几款产品。同时是否有可能请你给我提供一下每款产品的FOB价格，这样我可以了解一些它们的价格。此致，静候回复。
评论
非常感谢。翻译的很好 很全面。发自内心的感谢
评论
非常感谢。翻译的很好 很全面。发自内心的感谢
评论
1.amigo, la frecuencia que manejan es de Europa a 50 hz
应该翻译为：“你们做的是欧洲的频率，50hz的”。 您翻译里面没有把manejan一词翻译出来。
2. 接下来一段应该要帮他断句，很多人书写很随便一句到底，不分陈述或疑问，因此断句不对理解会差很远。
¿se puede cambiar la frecuencia? Me gustaron varios artículos que me envio en el archivo adjunto. Me gustaria si es posible que me enviara precio Fob de cada uno de ellos para tener conocimiento sobre precios.
se puede cambiar la frecuencia, 应为疑问句，他要问“频率能改吗？”
接下来翻译为：我对您给我发来的文件里面的几样产品感兴趣。是否能给我发来每个产品的FOB价格，让我看看价格如何？
评论
大家好，我叫文靖，定居在哥伦比亚，从事石油钻井行业，西班牙语精通且专业性强（机械，农业等），熟悉当地风土人情人文地理，商业谈判技巧强，形象气质佳，擅长于商业活动和陪同翻译。如果有需要，可以通过下面的方式联系，祝好。
联系人：文靖
手机：0057-3167476616（哥伦比亚）
微信：455474252
邮箱：[email protected]
评论
深圳有西语角，已经举办了一年了，深圳西班牙语角♠深圳唯一有外教/中教的公益西语角(一起学日常用语/西语歌/基础课/西语电影/感受西语文化/交朋友)♠时间♠每周二19:30至20:30 ♠地址♠福田区景田，
QQgroup:9045810
weibo@深圳西班牙语角
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100