加拿大外贸
a quien correspondasi me interesa su linia
pero requiero mas informacion en español
asi como lista de precios de los equipos completos
como de los focos que utilizan y de refacciones que se lleguen a requerir
asi como tiempo de entrega y descuentos
通过GOOGLE 翻译，自己感觉意思理解还不全。希望哪位大神帮忙翻译一下。
评论
这么晚还没睡啊？
评论
W兄也睡得晚啊，这么晚还在论坛上帮忙福友啊。哈哈，没随便帮翻一下啊。
a quien corresponda si me interesa su linia 如果我对你的产品系列感兴趣的话，我和谁联系啊？
pero requiero mas informacion en español 但是我需要用西语提供更多的信息。
asi como lista de precios de los equipos completos 如成套设备的价格表,
como de los focos que utilizan y de refacciones que se lleguen a requerir 如使用的图片，所需要的配件
asi como tiempo de entrega y descuentos 交货期，折扣。
评论
a quien corresponda
是当写信时不知道对象是谁时的一种表达方式，意思是，致相关的人。
si me interesa su linia
这里的si，应为sí, 而linia可能客户笔误，应为línea，整句意思为，我对你的产品有兴趣。
而至于下面的focos是否为客户笔误就不得而知了，有可能真的是focos灯，或者写错了，
本来想写fotos，如你所翻译的。
评论
FernandoSHEN 兄， 你在墨西哥城？
评论
分析得很到位啊，又是一位驻在南美的高人啊。
评论
相当于 to whom it may concern.
评论
是的，请多指教啊
评论
向FernandoSHEN 学习！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问