加拿大外贸
求助泰语人名翻译：Executive
คุณ อุทัย ม้าจีน
Executive
คุณ สุมิตร สมิตกาญจน์
Executive
คุณ ชัชนันท์ ถนอมวรสิน
哎，用google翻译不出来，只好来这里求教了！先拜谢！
评论
额，。这些都是人名。。。怎么这么奇怪呢。。
呢只能根据读音来谐音了。哈
คุณ อุทัย ม้าจีน 伍泰马金先生/小姐。哈哈哈。。
额，我感觉不对啊。哈哈。
评论
我也不知道，google翻译出来的很奇怪，不过能翻译成英文的么
评论
คุณ อุทัย ม้าจีน 伍泰 马金 先生
คุณ สุมิตร สมิตกาญจน์ 素密 萨密甘 先生
คุณ ชัชนันท์ ถนอมวรสิน 猜南 他侬信 先生
名字都根据读音的谐音来，这样了。。
评论
既然是人名。。。通常都没得标准的翻译的吧。
评论
还要想想中文怎么翻成英文，名字写错了不大好，谢谢了！！
评论
苏珊 安静的, 有水平啊,译写出来很有泰国人名特点啊.
评论
哈哈，，，名字本来就挺难弄的，尽量优美点儿呗
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元