加拿大外贸
客户回复我的邮件，只写了一句话“Tak to te pobavi”，在下看不懂什么意思，望有外贸高手指教！！拜谢！！！[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-29 15:19 编辑 ]
评论
捷克语？？ 翻译成英文是 So it amuses you，，仅供参考。。
评论
哪个国家的？？？ 翻译一下就是了
评论
谢谢高人！！深藏不漏啊！！
他是在取笑我吗？哈哈。。。
评论
谢谢高人！！深藏不漏啊！！
他是在取笑我吗？哈哈。。。
评论
我咋感觉是说一会和你交谈呢 只是猜测啊
评论
请楼主给出前后文，大家更好的翻译。其实不懂得最好直接问客户，没有关系的，不要自己猜，猜的结果只会越来越糟糕。
评论
赞成，不能瞎猜！问客人吧！
评论
不懂就要问。。。come on ....
评论
i don't know too,you may go to GOOGLE to search ,there has a software to translate what is means of that sentence
评论
本人现急需一份家纺类的QC手册， 希望各位兄弟姐妹们帮帮我，谢谢
评论
问客户吧，真诚一点就可以了
评论
不会的直接问下。。。客户一般很乐意解答的
评论
这个有点晕头转向
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 保时捷Cayenne纯电动版内饰亮相，新势力味道够浓
·加拿大新闻 撞烂魁北克飞机的无人机机主，知名游戏业大亨被判入狱及重罚
·加拿大新闻 新建房禁用门把手！温哥华这些事你可能不知道！
·加拿大新闻 保时捷CayenneTurbo电动车，千匹马力内饰曝光
·加拿大新闻 加拿大提前劳动者福利金10月12日发放，最高预支50%税款抵免
·中文新闻 联盟能源政策：下次选举时成为中央木板的核电
·中文新闻 Ella Clements：被指控圣奥古斯丁的老师的行为在五个月内升级