加拿大外贸
XXXX样：每次多承蒙您关照，非常感谢。
我司是专业做皮包的制造商，已有10年之久。为了方便贵司寻找供应商，我们公司参加了今年10月份的广交会。到时候，希望贵司能在白忙之中抽出时间到我们展位参观拜访。期待贵司的来访。
以上，非常感谢。
（以上是要给客人的邀请函，烦请帮忙翻译成日文的。谢谢。）
评论
用翻译软件翻翻么好了..
评论
XX様：
いつもお世話になっております。
弊社は専門的なバッグ製造会社で、１０年ほどの経験を持っおります。貴社にサプライヤーを探すのがもっと便利になるために、弊社は今年10月の広州貿易会を参加するつもりです。お忙しいところ、ご来訪をいただけますよう願います。
以上よろしくお願いいたします。
貴社にサプライヤーを探すのがもっと便利になるために、弊社は今年10月の広州貿易会を参加するつもりです。这句有点怪，好像特意为了别人才参加华交会。其实应该说，参加本次华交会，希望能为贵司提供到一些帮助。不太符合日本人的表达方式。
评论
其实对日本人发这样的函件不见得有什么效果,以我个人的见解.,..还是直接见面邀请比较好.
评论
好的，非常感谢。。。呵呵
评论
赞同。
其实更多时候，及时见面谈了很久，也未必有太多效果，呵呵。
评论
你们公司没人懂日语吗？那见面怎么谈呢？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60