加拿大外贸
以下日文是什么意思呀?好象是说外箱印刷的事,请懂日文的朋友帮忙翻译一下.下記の印刷を4面にした外箱に、18ｾｯﾄを入れる。
天面にロット印。
评论
如下在四面都有印刷的外箱裡，放18套。
表面再印批印？？這個不怎麽確定！
评论
谢谢楼上的回复，你的翻译是对的。
评论
樓主是來這考驗我啊，
评论
这个有点专业的,呵呵
评论
如下在四面都有印刷的外箱裡，放18套。
label贴在箱面子上。
评论
感觉不是翻译得很准确。。。。不知是否？
评论
天面にロット印:在天地板上面印上批量这个印(显示)
评论
あまなにをしてる? らくよ什么意思啊
评论
这句话好象错误哦,没听过,啥意思呢?
评论
2楼的朋友真的厉害哦，我不是考验你，因为日本客人发的邮件我看不懂，后来中间商把他的意思重新陈述了一次，就正如你所说的那样。
同时也谢谢各位朋友的帮忙。
天面にロット印 就是说箱面上印批次号
评论
楼上的朋友都在学日文吗？我在读自考，也要考日语，不知道怎么记那些词汇，感觉好杂好乱哦。有经验的朋友说说你们是怎么读日语的？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏