加拿大外贸
Dear,However We can't ship 10/04. Our best trying is 20/04 but We can't promise so We suggest the end of Apr.
In fact, the raw material is so less now and the price of RM is increasing day by day. Besides, We're also owing many orders which signed in Feb. Till now We have not recieve your final contract & L/C yet. In case that You can't accept shipment in the end of Apr. and We'll not receive your final contract in this week, pls kindly pass this time.
Best regards
最后这里的PLS KINDLY PASS THIS TIME具体意思是
1. 让我们来接受他们的最晚发货时间
2. 将这次的订单取消掉
请高手来指教一下，也欢迎大家讨论。
评论
如果你不接受四月底发货，并且不在本周给我们合同，就请将这次的订单取消掉。
评论
应该是2吧，不过乍一看是有点歧义
评论
谢谢楼上两位，我也是这样认为的，所以这里的
pass this time 中的time,并不是指的四月底(time1)，而指的是这次订单(time2)
还有人发表其它不同意见吗？
评论
顶一下。
评论
是取消这一单的意思。
评论
认为是取消订单
评论
取消订单
评论
楼主，我专门问我们外教了，他说是推迟到五月的意思，这种情况，建议问清对方比较好
评论
应该是如果是本周收不到最终合同，而且不接受月底货运的话，就取消订单的意思。
评论
本周收不到最终合同，而且不能接受月底发货的话，就取消订单
楼上已经讲明白了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 安东尼·阿尔巴尼斯和彼得·达顿都开始了选举前的旅行闪电战
·中文新闻 伊丽莎白怀着第七个孩子时遭到殴打、烧死和谋杀。 25年后的现