加拿大外贸
Wet Blue Split Leather (All leathers are with shoulder and 100% sides or single butt.)请问这single butt , double Butt是什么意思呢？
Wet Blue Split Leather (All leathers are pieces and sides without shoulder and belly.)
"pieces and sides"这个怎么翻译的呢？
有专业的解说最好，谢谢。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-21 09:24 编辑 ]
评论
什么产品噢。
button
评论
牛皮原料，Wet Blue Split Leather 这个的意思是“牛二层蓝湿皮”，牛皮原料的一种。刚接触这行，像single butt , double Butt就不知道该怎么翻译，期待高手救助
评论
不好意思，打少了个英文，应该是 cow wet blue split leather 的意思是“牛二层蓝湿皮”，牛皮原料的一种。刚接触这行，像single butt , double Butt就不知道该怎么翻译，期待高手救助
评论
下载一个专业方面的词典较好
评论
词典翻译得正确的话就不用来这求救啦
评论
牛皮原料使用肩部，肋部或背部皮
single butt单背皮
double butt厚背皮
All leathers are pieces and sides without shoulder and belly
用整张的背部和肋部，不用肩部和腹部的皮
FYI
评论
评论
谢谢这位元老的帮忙，呵呵，不过念了下好像还是有点不怎么对劲。希望您再看到这贴时加我MSN指点一下，还有那位仁兄高人对牛皮原料这一块熟悉的话，麻烦指点下小弟，感激不尽啊！！！
MSN/email：[email protected]。
评论
全是此种高人，到今天我才发现我们中国人真的是世界上最聪明滴人
评论
同问，楼主找到答案了吗 我们在采购牛二层蓝湿皮
评论
single button double button 单排扣 双排扣
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 加国记者亲历骗徒试图远程控制其手机提醒人们提防这招
·加拿大新闻 不再沉默！不满列治文土地裁决大温男子发起集体诉讼要求政府
·加拿大新闻 天籁·鸿蒙座舱版广州车展上新，但为什么说依然推荐英仕派？
·加拿大新闻 安省表现最好与最差的学校排名出炉：多伦多都有学校上榜
·加拿大新闻 40岁男子温东遭车撞倒命危肇事司机不顾而去
·中文新闻 乌斯曼·卡瓦贾 (Usman Khawaja) 与自己的澳大利亚粉丝一起成为《灰
·中文新闻 '情况非常混乱。她有点像个孩子”：内部人士告诉凯蒂·欣德，