加拿大外贸
客人是要表达个什么意思啊我把装箱情况跟客人汇报了一下 还附了箱单发票和提单草稿的doc文件 客人回了封邮件
又把这些发了回来
Good day...
Please, kindly be noted that we CONFIRM the same attached Draft Documents ..we confirm that they are CORRECT ..you may kindly apply the same to the ORIGINAL DOCUMENTS.
Awaiting for your kind reply.\
评论
你做得很好。。。。。
评论
LZ 真的不知道这个邮件的意思啊
Good day...
Please, kindly be noted that we CONFIRM the same attached Draft Documents ..we confirm that they are CORRECT ..you may kindly apply the same to the ORIGINAL DOCUMENTS.
Awaiting for your kind reply.
你好，
兹向你确认附件的单据草本，这些单据完全正确，请照此提供单据原件。
盼复。
评论
恭喜你，客人对的文件完全同意，并要求你按此出正本！
评论
very professional translation!
评论
谢谢大家的帮忙
评论
此为正解！这位兄弟的翻译也非常专业。赞！
评论
这个不应该看不懂啊。。。 。。。
评论
没有 大概能懂 想在论坛上确认一下~
评论
让你打印出来盖章做正本啊，到时候寄给客户吧！！！！！！！！！！！！！！11
评论
要原件 原件，看来可以谈成的客户。
评论
哥们，你的签名错了！君子坦荡荡，小人常戚戚。应该这么该：君子坦蛋蛋，小人藏鸡鸡！！！
评论
请，请注意，我们确认相同的附加文件草案..我们确认他们是正确的..你能用同样的原始文件。
等待你的回复
仅供参考
评论
客人说要看原件，并确认消息，等待你的回复
评论
这个像我英语不咋地的都看懂了，看来楼主应该好好学英语了
共同进步
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 加拿大卫生部召回多款大麻软糖：或致过量中毒
·加拿大新闻 加拿大新修公民法：给11.5万外国人送身份！无需语言，直接入籍
·加拿大新闻 [赚得满盆钵] 温哥华警察滥用加班制度？一警员去年仅加班费就
·加拿大新闻 民调：近半加拿大人支持政府承认巴勒斯坦国
·加拿大新闻 加拿大发布最高级旅行警告：这20多国建议“避免所有旅行”
·中文新闻 陪审团称，餐馆老板因第二次婚姻而在郊区被引诱死亡：“乱伦
·中文新闻 在她的飞行员丈夫罗伯特·约翰·克劳福德（Robert John Crawford）被