加拿大外贸
Pls be advd that the vessel alongsided the berth 1130lt 28th Mar. and etc/d 30th Mar iagw wp.评论
这。。。。。难道没人知道吗
评论
请知悉船在5月28日1130靠泊，预计30日卸完货/离港，如果一切顺利，天气允许。
IAGW: IF ALL GOING WELL
WP: WEATHER PERMIT
ETC/D :estimated time of completion /departrue
还有几个ETA,ETB
estimated time of arrival ，estimated time of berth
楼主是做什么的，这些都是基础知识哦，代理都懂的
评论
谢谢，我还想问下 advd 在这里是什么意思。
评论
please be advised ，请知悉的意思（请被告知），被动语态。
不知道你是做哪方面的，这些属于船舶代理行业中最常见，最基础的，这行几乎都是缩写，源于以前是发电报的，为了省钱省时方便。后来就发邮件了，但保留了缩写的习惯
[ 本帖最后由 henrychen007 于 2014-5-19 19:39 编辑 ]
评论
学习了
评论
这个不错，真棒，学习了，感谢分享啊
评论
[quote]原帖由 henrychen007 于 2014-5-19 19:30 发表
please be advised ，请知悉的意思（请被告知），被动语态。
不知道你是做哪方面的，这些属于船舶代理行业中最常见，最基础的，这行几乎都是缩写，源于以前是发电报的，为了省钱省时方便。后来就发邮件了， ...
非常感谢，刚接触操作这块，没想到简写的英文都看不懂，汗。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行：恐怖袭击发生前，邦迪
·中文新闻 澳新银行：银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票