加拿大外贸
各位大神，鄙人英语不好，前一阵搜索到了一个客户，发了封开发信，客人居然回复了让报价。我屁颠屁颠地发了报价，没有回复。
过了一星期，我就发邮件问了原因，客人很好态度地回复了
“As a matter of fact the qi products you sent me does not hit our marks : )”
其中里面的"hit our marks",我不太确定是不是“打我们Logo”的意思？
请各位指点下~~
评论
客人是说你们的产品不适合他的市场...
评论
谢谢你~~那他这个“mark”是“market”的缩写？？
评论
你的产品不适合他。
评论
引申义就是不适合市场呗
评论
老外打字有时候也会比较随意，理解起来，尽量去联系上下文，不能单纯的进行翻译。
MARKS他这里明显就是说MARKET
评论
ok~~懂了~~
评论
通俗的讲，应该是不能打动我们的市场，其意为，对你的产品没有需求
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 回收新制年初上路即翻车多地垃圾混乱
·加拿大新闻 别克GL8不再是唯一选择，高端新能源MPV市场格局生变
·加拿大新闻 卡尼暗示将在乌克兰驻军，会见丹麦首相，强调格陵兰主权
·加拿大新闻 "腿都伸不开"！加拿大知名航司新飞机被骂翻！网
·加拿大新闻 “你愿说，我愿听”：退休社工走遍加国 免费倾听助陌生人不
·汽车 挡风玻璃裂纹修复？
·汽车 丰田凯美瑞 Atara SL 2.5 (2012) 问题