加拿大外贸
刚收到客户那边银行发过来的付款条款，请问大家下面这句是什么意思？Beneficiary/delegates will be needed in our Bank Administration to perform legal bonding and signing off the payment release document with our foreign operation department.
谢谢。
评论
Beneficiary/delegates will be needed in our Bank Administration to perform legal bonding and signing off the payment release document with our foreign operation department.
我不太了解这句话的语境及前因后果，从这句话本身看好像是以下的意思，仅供参考：
我们的银行管理部门需要受益人/代表履行法律义务，并与我们的国外业务部签署付款解除文件。
评论
楼上正解
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·中文新闻 财产拍卖悉尼：男子气概的公寓和康科德房屋出售
·汽车 新租赁问题，请帮忙，谢谢