加拿大外贸
本合同未尽事宜，双方友好协商。本合同一式两份，经双方签字盖章后生效。双方各持一份，具同等法律效力。这句话怎么翻呀，请教大家。
评论
For issues not stipulated in this contract, friendly negotiation between the two parties. There are two copies of this contract, both parties' signature. Each party holding one copy have the same legal effect
评论
给你参考参考，我也不知道可不可以的！呵呵！
评论
绝对正解。。。。。
评论
For issues not stipulated in this contract, friendly negotiation between the two parties.
Two copies for this contract, which are valid only if they are made in writien and signed by duly authorized representatives of the Parties.
Each party hold one copy with the same legal effect.
FYI
评论
Issues not covered by this contract shall be settled through friendly negotiation by both parties. This contract is done in duplicate and shall come into force after the signature and seal of both parties. This contract shall be provided in two copies, with each party holding one copy and the two copies having the same legal validity.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 浩恒，买了有机橄榄油
·生活百科 现在大家都吃什么油呢？