加拿大外贸
请帮忙翻译下，谢谢As the shipment already arrived and if you send back the original BL for correction, it will again take several days for you to negotiate the documents.
So, you may proceed with the documents negotiation and keep us updated.
船已经到港了，本来客人说要修改提单，但是提单退回去再修改要几天时间，现在客人意思是退回改单还是去交单呢？
评论
you may proceed with the documents negotiation
这里不是说得很明白了吗，让你去交单
但是交单的结果很可能是单证不一致，然后银行会通知客户是否要议付。这个就是keep us updated了
这是客户的意思，也是对客户最有利的操作方法。但是这样对你们就不怎么有利了。SO，不能客户说怎样就怎样。具体该怎办，还是看你们老板的意思，自己权衡吧
评论
让你先跟相关单位协商。然后告诉他。他会配合。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女