加拿大外贸
请高手帮帮忙，谢谢大家。请大侠们帮帮忙，小弟在此拜谢。
一份fixture note 还有红色的一处不懂意思，请大家帮帮忙翻译英文部分红色的部分，谢谢。
Demurrage - 25.000
Turntime - 12hrs, for the 2nd port NO TT
Disch - 30.000
bss 30k discharge rate each port and bss 1 port d/a 90k max and 2 port d/a 120k max
问题：已规定卸率为3万吨，那红色部分是什么意思呢？d/a 这个缩写查不到
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-9-6 23:36 编辑 ]
评论
D/A （Vessels must）discharge afloat 船舶必须在漂浮状态卸货
FYI。
评论
谢谢， 请问版主，90K 120K 又如何解释啊？
评论
k=kilo=千
评论
Demurrage - 25.000
Turntime - 12hrs, for the 2nd port NO TT
Disch - 30.000
bss 30k discharge rate each port and bss 1 port d/a 90k max and 2 port d/a 120k max
滞留费：25000
等泊时间：12小时，二次停泊港口无需等泊
卸货：30000
每港口卸率：30K ，第一港口最大。。。承兑90K，第二港口最大...承兑120K
不知道是不是这么理解的?
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 问及M7事故，21世纪经济需要转载和销售。
·汽车 我想知道我的情况算肇事逃逸吗？