加拿大外贸
We would like to fly purchase order to us as soon as it is ready.FLY的意思？ 不理解
求解
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-7-2 08:51 编辑 ]
评论
We would like you can fly the order goods we've purchased to us once they are finished.
可能是客人着急要货，让你做好了就空运给他？
评论
不必扣的那么死，反正是客户要下单了，是句好话。
评论
fly ，空运或是快递啦，海运跟陆云是不可能fly的
评论
客户的意思是你货尽快做好，空运给他。
评论
可是给客人报价的都是FOB NINGBO的
他都接受价格，怎么解释呢？
评论
客户已经下单，前TT。
货已经在做了，不是很懂FLY做何解释
评论
这里的FLY 你可以理解为飞速下单，结合后半句的as soon as 一看不就看出来了么？
额～ 貌似这里不是英语论坛～
评论
单子已经下了，现在是后续阶段的，难道是空运或快递解释？
评论
你跟客户确定一下啦，是不是走空运。FOB的话你把货交客户的空运货代手续还不是跟那个海运差不多，客户运费到付的话跟FOB差不多的
评论
正解，联系了客人
评论
正解，联系了客人， 3Q
评论
应该是要货很急的意思
评论
应该是空运，但要和客户确认是快递还是普通空运；
你们报FOB，所以海运或空运的费用都是对方付费的，跟你这没有关系
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 要去ICBC考驾照或办手续吗？因为罢工很多服务可能停摆
·加拿大新闻 卡尼对特朗普的“甜言蜜语”：1万亿美元投资+输油管项目！
·加拿大新闻 第四届“以爱之名・多元文化嘉年华”圆满落幕
·加拿大新闻 通用汽车Q3在华零售约47万，别克品牌增54.3%
·加拿大新闻 温哥华机场丢的粉兔子火遍全网，从亚洲一路“找回家”！
·生活百科 我想问一下，在使用九元集运的时候，如果东西丢失了，又不想
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯和黄英贤盛赞唐纳德·特朗普：“他值得祝贺”