加拿大外贸
各位大侠帮忙看看啊背景是这样的，产品是裤子
To start off, we would like to do 250 pairs over twelve designs and three sizes and would like to do them on a silk or modal lycra.
最后一封是
we would still like a price for around 250 units in small, medium and large. The pattern I sent you with the measurements is a medium. We would want to do 3xsmall, 3xmedium and 2xlarge per design. There are 12 designs so that makes 96 pairs times three would make 288 units all up. Many thanks,
我不懂的地方是为什么最后一句要用96条乘以3
这个3哪里来的啊？
评论
楼主，这个你要问客人哦。从你的上下文看不出原因。可能客人他是需要多做些给他的客户看还是怎样。
评论
缺乏资料，下面是我的猜测，供参考
12款3个号，36个款号，250件除不尽，所以客户只是先谈这个250件的价钱。
谈好后提出自己的真实要求，12款3小号3中号2大号，96个款号。
96款号2批次192件，比250件少58，客人不会多付钱给你，所以需要重新谈，货量少一点谈判筹码就少一点，胜算不大。
96款号3批次288件，比250件多38，客人不愿多付钱给你，所以要求沿用已谈好价钱，胜算较大。
重复一下，个人猜测而已。
评论
To start off, we would like to do 250 pairs over twelve designs and three sizes and would like to do them on a silk or modal lycra.
刚开始试单，我们想先做250条裤子：12种设计，3个尺码，材质要是丝绸的或合成弹力纤维的。
最后一封是
we would still like a price for around 250 units in small, medium and large. The pattern I sent you with the measurements is a medium. We would want to do 3xsmall, 3xmedium and 2xlarge per design. There are 12 designs so that makes 96 pairs times three would make 288 units all up.
请告知250条的价格，包含小号、中号、大号。上次，我给您的款式是中号的。
一共有12种设计，总计36+36+24=96条
每一种设计3条小号的：3*12=36条小号
每一种设计3条中号的：3*12=36条中号
每一种设计2条小号的：2*12=24条大号
最后一句话，让人费解，您最好和他再问问清楚，什么意思
我不懂的地方是为什么最后一句要用96条乘以3
这个3哪里来的啊？
评论
他要288条，列明细，写总额，直接PI他
评论
谢谢各位我问了这是客人的回复，可是依然很迷惑
Colin does digital prints and we have twelve print designs to go on one legging pattern in three sizes Sm., Med. and Lg.
If we do each fabric print over three sizes at 3xSm.+3xMed.+2xLg we get 12x8=96, so three lots of the same will make 288.
This would be our sample range but I still want you to make one pair first so we can check the quality. I hope this is a little clearer. At the moment, we have the print design printed straight onto the fabric in the legging pattern, then individually cut and sewn. This is how you would do it because the digital print is made to match on the seam. I have attached a photo.
评论
前面blabla说96是个基数，然后他要3个基数就288条
后面又blabla说要样品，说了做法贴了图说明
所以他blabla一大堆，翻译成人话无非就是在问样品费收不收啊，什么时候能拿到啊
你回答下他的疑问，再问他到付账号几何就完了
鉴于这人没条理又磨叽，你就把单价，总价，样品费，运费都多少，谁承担那部分，最后他又需要花多少钱都写明白得了
评论
恩谢谢啊本来老外说话应该很直接的谁知道她怎么那么磨磨唧唧的
评论
信件中最值钱的部分就是：答案和问题
要么你在给出答案，要么你在提出问题，如果信件中其他干扰信息过多对谁都没好处，毕竟不是每个buyer都负责很少的产品有充足的时间闲扯，所以她的信件如果下次还这个样，那就是你的问题啦
咱都中国人，不客气
评论
最后一句话 3*96
评论
There are 12 designs so that makes 96 pairs times three would make 288 units all up.
3不就是3倍吗 ？ 就是96X3 啊 迷惑在哪啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年