加拿大外贸
翻译一句话：视具体订单境况安排交期另外一个问题：
What method of payments do you accept?
和What are your payment terms?有区别吗？
不都是付款方式吗？谢谢
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-4-10 16:47 编辑 ]
评论
prepare the delivery time according to the progress of order.
评论
The lead time depends on the order status.
评论
视具体订单境况安排交期
The lead time depends on the order processing.
评论
What method of payments do you accept?
和What are your payment terms?有区别吗？
不都是付款方式吗？谢谢
评论
问题不同
评论
What method of payments do you accept?
=>>贵司能接受的付款方式是什么？ （强调能接受性）
What are your payment terms?
=>>贵司的付款方式是什么？（这个就是问贵司常用的国际贸易的付款方式）
如贵司一贯都是前T/T，但是也许贵司可以接受A/D 或者L/C（客户的付款方式）。
FYI
加拿大电商大家好，最近收到国外客户的一份灯具（路灯）订单，其中有一段不是很明白，求高手帮忙翻译一下，不胜感激！ 原文如下： luminaries mounting type power/door cut-off complete with head frame assem 加拿大电商从国外电汇执行12小时后，能否撤销：客户已经向当地银行申请电汇资金到中国。并且已执行并确认已经汇出12个小时。而12小时后，客户更改主意，想取消该笔汇款，请问此时能否撤销
·加拿大新闻 增警力遏公车暴力案 省长认为治标不治本(组图)
·加拿大新闻 全加140万人遭长新冠折磨 安省向医生发全新计费代码(图)
·加拿大新闻 安省住宅出租条例没管制(图)
·加拿大新闻 错发155亿元紧急工资补贴 税务局长说不值得全面审查(图)
·加拿大新闻 指未全面遵守《美墨加协议》
·加拿大房产 一房暴负：温哥华的公寓亏钱卖
·加拿大房产 温岛房子 14个offer
·加拿大房产 有准备买楼花的吗？
·加拿大房产 有人了解这个楼盘吗
·加拿大房产 加国华人亲述房屋被假按揭 太恐怖
·加拿大留学移民 入境怎么填CBSA申报
·加拿大留学移民 可怕！这么恐怖的人要遣返加拿大
·加拿大留学移民 唏嘘!华裔精英女移民因为这样自杀
·汽车 2024 劳斯莱斯幽灵 EV
·汽车 新霍顿雅特