加拿大外贸
3.1. Payment for the goods put on account of the present Contract is made in US dollars with irrevocable confirmed documentary letter of credit, opened according to corresponding Appendix on behalf of the Purchaser for the benefit of the Purchaser against representation by the Seller of properly made out documents.3.2. The letter of credit opens simultaneously with giving the application for manufacture of the goods to the Seller by validity for 71 calendar day.
3.3. The letter of credit should be open on full cost indicated into corresponding Appendix of a shipped party of the goods.
跪谢啊！！！
评论
3.1。 货款将因本合同以美元兑用不可撤消的、跟单信用证,开据相应附录代表买方的利益代表买方与卖方所制造出来的适当的文件。
3.2。 信用证的开给申请同时生产的货物向卖方为71公历日由有效性。
3.3。 信用证应该打开全部费用表示成相应的附件一方的货物装运。
评论
晕，这样不行的呀，我需要翻译成中文的合同！
评论
3.1 本合同中的货款应以美元支付，采用不可撤销信用证。在卖方出具正确的文件后，由买方在确保自身利益的情况下，根据合同中的相应附件开立。
3.2 信用证开立的同时，买方向卖方提出货物生产申请，有效期为71个自然日。
（按照我的理解应该是信用证的有效期，你最好确认一下）
3.3 开立的信用证须根据相关附件a shipped party of the goods（收货方）中的规定，支付其全数。
FYI
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 剥掉玉米皮！ Box Hill Woolworth's 的场景
·生活百科 持点问题：墨尔本克莱顿肉店里的鸽子是从中国进口的吗？