加拿大外贸
In case of absence of resources of necessary assortment contract can be closed on actual shipped quantity without mutual claims and invoice back for lostprofit.
这句话怎么理解合适
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-6 21:36 编辑 ]
评论
contract can be closed on actual shipped quantity
评论
太复杂了，看不懂，机器翻译好了
评论
我直接崩溃了。。。伤脑筋，等高手
评论
In case of absence of resources of necessary assortment contract can be closed on actual shipped quantity without mutual claims and invoice back for lost profit.
不知道前因后果 只能靠理解
如果缺少必要的各类资源 一方可以在不经双方公共同意的条件下按照现行的出货量单方面终止合同 且有权追讨利润的损失、
F Y R
评论
一旦没有需要的货源,合同结束,按已装运的实际数量结算,双方不得为丧失的利润互相索赔, 发票不退还
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·中文新闻 英国母亲恳求伴侣跌倒并在去土耳其旅行中撞到他的头后支付
·中文新闻 影响1中1的健康问题可能会大大增加痴呆症的风险，专家发现