加拿大外贸
由于本人的刚接触外贸不久，英语水平有限，希望各位大侠帮忙看看是什么意思，帮忙翻译一下。不胜感激！Bodycolor: one pantone color
Logo: 1: green printed pantone logo; Option 2: engraved logo, Option 3: debossed logo.
Packing: Each pc into one individual white box with one color direct printed and with one color sticker printed. The outside carton should have 5pcs cardboard to protect the carton from cutting.
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-29 12:09 编辑 ]
评论
有道翻译；Bodycolor:一个彩通色 标识:1:绿色印刷彩通标志;选项2:雕刻图案,选项3:凹面图形标志。 包装:每台pc机到一个盒子,里面装着一种颜色个人白色直接打印,打印和一个彩色贴纸。外面的纸箱要有5个人电脑箱纸板保护的切割。
评论
谢谢，不过这个不够正确。
评论
Bodycolor: one pantone color
正身颜色：1个潘通号
Logo: 1: green printed pantone logo;
Logo:1绿色潘通印刷
Option 2: engraved logo, Option
这个不知道，你们是什么产品
3: debossed logo.
压凹鼓的logo
Packing: Each pc into one individual white box with one color direct printed and with one color sticker printed. The outside carton should have 5pcs cardboard to protect the carton from cutting.
每个装进一个白盒子上，白盒子上直接一度印刷，再贴上一个1度印刷的不干胶。外纸箱应该包括5片纸板以防纸箱摩擦破损（cutting这里感觉是防止棱角处相互摩擦破损）
评论
应该差不多是你的意思，谢谢
评论
Option 2: engraved logo, Option
2个雕刻的logo（标志）
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣