加拿大外贸
您好考利我和你的同事在中国义乌见面了，谈的非常好，我们开始积极筹备推广ring产品在中国市场。非常感谢你的帮助与支持。我想，我们会有更好的合作的。
我给您以及您的同事邮寄了三幅中国画，牡丹，在中国代表着吉祥如意，万事发财的象征。也期望能给我们合作带来更好祝愿。为了运输的方便，中国画没有装裱，请不必太介意，中国画纸的样子，可能会很不平整，甚至会有些小破损，但是，这些都没有任何问题，经过中国画专门装裱以后，会跟新的一样，一丝一毫都看不出来，这也是中国画的特点之一吧。
我衷心希望你们能够在合适时间内，你们能够来中国广州，我们的公司参观。请替我向懒和兰恩问好，顺祝懒新婚快乐，幸福永远。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-28 12:15 编辑 ]
评论
Dear Cowley,
Nice day!
So glad to meet with your colleague in YIWU, It is a pleasant conversation. Now, we are also busily preparing to market the ring products in China. And thanks for your help and support for this business, I think we will have a better cooperation in future.
And to show our appreciation, we have sent three Chinese painting to you and your colleague. This painting shows a Peony flower which is a symbol of fortune and good luck, and also with our best wishes for our future cooperation. However, the painting couldn’t be mounted into the frame for easy delivery. If you find that the painting is not too smooth, and even with some small cracks. Please don’t worry. When you mount them into the frame, you will find they look likes a new one. It is also the advantage of the Chinese painting.
At last, warmly welcome you to Guangzhou and visit our company in any time. Remember me to Lan and Len. Wish Lan a happy newlywed, Happiness forever.
Best regards
Yours sincerely
F Y R
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-9-27 15:14 编辑 ]
评论
好有才啊，崇拜中
评论
哪里都能看到前辈的身影，确实牛逼，嘿嘿，定情一看，还是龙岗滴，更要顶，嘿嘿
评论
路过 学习下
评论
牛叉学习了
为嘛我的英语那么烂哦
评论
您好考利
我和你的同事在中国义乌见面了，谈的非常好，我们开始积极筹备推广ring产品在中国市场。非常感谢你的帮助与支持。我想，我们会有更好的合作的。
我给您以及您的同事邮寄了三幅中国画，牡丹，在中国代表着吉祥如意，万事发财的象征。也期望能给我们合作带来更好祝愿。为了运输的方便，中国画没有装裱，请不必太介意，中国画纸的样子，可能会很不平整，甚至会有些小破损，但是，这些都没有任何问题，经过中国画专门装裱以后，会跟新的一样，一丝一毫都看不出来，这也是中国画的特点之一吧。
我衷心希望你们能够在合适时间内，你们能够来中国广州，我们的公司参观。请替我向懒和兰恩问好，顺祝懒新婚快乐，幸福永远。
Hi, Cowley,
It was nice that we had a wonderful meeting with your workmates in Yiwu, china。 We are currently starting all necessary work to develope this product in China market. We appreciate your help and support. Hopefully we could have a glorious furture cooperation .
We've sent 3 traditional Chinese hand drawings to you and your workmates include, MUDAN的英文--which means all good luck and prosperous to be with you. Pls don;t mind we we could not 装裱的英文 them due to transportation reason. And you might could find the paper is not neat engough or has small defects on it , that is also not damage, but a typical look of Chinese Traditional art. We believe it will look as pretty as possbile after you frame it .
We sincerely invite you to our company located in Canton, China once you have time. Pls say hello to XX AND XXX for me. Enjoy your marrage wiith your wife(husband) and enjoy your life!
评论
HI Cowley
I have met your colleague and we had a nice convention. now we start to get ready to promoting the ring products in chinese market.thanks for your help and support.I think we could have better cooperation in future.
I mailed three chinese paints to you , hopfully you and your colleague enjoy them, in China,these paints mean or indicate richness and lucky.hopefully they bring better wishes to our cooperation.for expressing them easily,i do not upholster the paints.so please forgive me.pobably ,you will find surface of the paper using for paints is not flat,even some little ruins on them ,ido not worry about it,t doesnot matter,because it will look like new one after being upholstered.
sciencely I hope you are able to have a visit to our company in guang zhou in China ,and please help me say hello to XXand xx
best regards
您好考利
我和你的同事在中国义乌见面了，谈的非常好，我们开始积极筹备推广ring产品在中国市场。非常感谢你的帮助与支持。我想，我们会有更好的合作的。
我给您以及您的同事邮寄了三幅中国画，牡丹，在中国代表着吉祥如意，万事发财的象征。也期望能给我们合作带来更好祝愿。为了运输的方便，中国画没有装裱，请不必太介意，中国画纸的样子，可能会很不平整，甚至会有些小破损，但是，这些都没有任何问题，经过中国画专门装裱以后，会跟新的一样，一丝一毫都看不出来，这也是中国画的特点之一吧。
我衷心希望你们能够在合适时间内，你们能够来中国广州，我们的公司参观。请替我向懒和兰恩问好，顺祝懒新婚快乐，幸福永远。
评论
MUDAN的英文-- 不过还是谢谢你咯，大家一起像前辈学习
评论
觉得“And to show our appreciation”这句话加的真好
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行