加拿大进出口外贸【求翻译】一段文字 在线等 谢谢了



加拿大外贸

The survey was conducted by the National Agricultural Extension and Research Liaison Services (NAERLS) in collaboration with the National Food Reserve Agency (NFRA), representatives of the Federal Department of Agriculture (FDA), the Planning Research and Statistics Department (PRSD) and the five Zonal Coordinating Research Institutes, between 24 August th and 10th September 2008.  
All the States of the Federation and the Federal Capital Territory were visited by a multidisciplinary team of three scientists each for a period of four days per State. The methodology used involved field visits to two ADP Zones and two Local Government Areas in each of the zones. The ADP zones and farmer groups visited were purposefully selected to reflect agro-ecological spread in the State. Data was collected through Participatory Rural Appraisal (PRA), complemented with a structured questionnaire which was sent to each State ADP headquarters two weeks before the team's arrival, formal and informal interviews with ADP officials, and focused group discussions with farmers. Funding of ADPs was scored by comparing the amount received and the amount budgeted and scored as follows: less than 5% = Very Weak; 6-25% = Weak; 26-50% = Fair; 51-75% =Good and < 75% = Excellent. Data on key ADP activities such as Monthly or Quarterly Technology Review Meetings (MRTM or QTRM), Fortnightly or Monthly Training (FNT or MT), Small Plot Adoption Techniques (SPAT), On-Farm-Adaptive- Research (OFAR) and Management Training Plots (MTP) were also collected from the ADPs. On the last day of the visit in each State, wrap up meetings with the ADP management were organized to highlight the team's observations and to agree on possible solutions to solving the identified problems.

评论
有木有!!帮帮忙~~

评论
没人吗?

评论
哇好长,要等一等,我比较慢

评论
这份在2008年8月24号和9月10号开展的问卷调查,主办者是全国农业推广、研究和连络服务,和国际食物储备储备机构,联邦农工部的代言人,统计规划调查部,以及5个地区协查部门。由涉及不同领域的科学家组成小组每三人一组对联邦所有的州和联邦直辖区域展开了为期4天的考察。考察手段以对两个ADP区域和当地政府辖区的实地观测为手段。所考察的ADP区域和农民团体,被有目的性的筛选为反应农业生态学传播的对象。数据和资料是经由PRA(?恕我孤陋寡闻)收集整理,且作为补充资料的问卷调查表,在科学小组到达前两周,在任何正式非正式会面与集中小组讨论开始之前,已送交于每个州的ADP总部。按照对收到资金数目和预算数目的比较,ADP的资金被以下方法来评估:小于5% = 非常弱、6-25% = 弱,26-50% = 中等。51-75%=好,大于75= 优秀。一些关于ADP主要事宜的数据资料也被列为收集项目,例如: 月度(季度)技术总结会议(MRTM或QTRM),每半月(一月)培训(FNT或MT)i小型区域开发技术(SPAT),农场开发研究(OFAR)和针对管理层的训练计划(MTP)。在每个州考察的最后一天。和ADP领导层的总结性会议强调了考察组的调查成果,并且肯定了针对问题的解决办法。

just for you reference。。。

评论
翻了一半居然停电了,没来得及save. 这是上FOB以来最为悲催的翻译.....

评论
你的翻译很准确呀 措词也很好 高人~

评论
楼主文章太长,看着头疼,但是5楼的哥们确实牛,实力也够彪悍。
赞一个。

评论
谢谢,不过咱是姐们
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露:导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...