加拿大进出口外贸谁能帮忙翻译一下下面这段话?(服装方面)



加拿大外贸

请问每件衣服是否要装一个小胶袋?我们上次包装时仅仅只是12件入一个大胶袋,及首尾包装也是入一个大胶袋。但上次你QC来查货时说,每件衣服要装一个小胶袋,12件衣服再入一个大胶袋,及首尾包装也要入一个大胶袋。请再次确认是否每件衣服要入一个小胶袋?谢谢!

评论
请问什么叫首尾包装?

评论
Pls  reconfirm   the   packing  terms  cautiously,  as  usual   or   one   piece    in    a    small   polybag  then  12  in  a  big   one  and  both  the  head  and  the  end   also  should  be  packed  in  a  big  polybag.


供参考。。。


                                                                                 嘴角上扬的弧度最美。

评论
就是第一包和最后一包要入胶袋,比方说:一单有4020件,每包按客人指定的12件包的话,总共有335包,这就是说第一包和最后一包--第335包才要入胶袋,其它包不要入胶袋。

谢谢!十万火急!!

评论
Is it necessary to put each clothes to a separately plastic box?Last time,we pack 12pcs cloths      
into one plastic box as well as 首尾包装(lz自己翻),however the QC said one clothes must put in one plastic box and then pack 12 pcs clothes  and 首尾包装 in a larger one when checkig.            Please advise,waiting for your reply.
Thanks

评论
Is it necessary that each piece should be single wrapped by polybag?
Last time we packed the clothes into a big polybag per a dozen and packed the first and the last one into a big polybag.But your agent told me that it was not enough and each piece should be single wrapped. I need your definite answer,thank you.

评论
请问每件衣服是否要装一个小胶袋?我们上次包装时仅仅只是12件入一个大胶袋,及首尾包装也是入一个大胶袋。但上次你QC来查货时说,每件衣服要装一个小胶袋,12件衣服再入一个大胶袋,及首尾包装也要入一个大胶袋。请再次确认是否每件衣服要入一个小胶袋?谢谢!

Please confirm me if each clothe is packed in one poly bag?, for the last order, we packed 12pcs in one big polybag, and first pacakge and last pacake is put in one big polybag, However, Your inspection person said to us , each clothe need to be packed in a small polybag, and 12pcs small polybgas in one big bagm, and first and last pacakge should be on one big polybag,

Please help me confirm the things on the above
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证?
 ·中文新闻 克丽丝·泰根 (Chrissy Teigen) 与丈夫约翰·传奇 (John Legend) 在慈善快
·中文新闻 《冰上之舞》明星桑尼·杰伊与女友丹妮尔·皮泽尔迎来了他的第

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...