加拿大外贸
For Eric, many thanks for responding to my sales inquiry. As you mainly manufacture plastic products you don't appear to sell the items I am after. The items I am after are, a)polymer sponge scourers b)stainless steel soft large scourers c) plastic pretty flowers.请大家帮我理解下这个句子主要讲什么意思，该如何理解？
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2008-10-28 08:20 编辑 ]
评论
呵呵，你没有他需要的东西
评论
你是做塑胶产品的，不是他需要找的东西。如此而已
评论
楼主可能是对after 这个词的意思有误解。after 在这里有“寻找”的意思，相当于 look for. 这样整句话就容易理解了。翻译是：感谢回复我的询盘，贵司主要生产塑胶产品，似乎并不销售我要找的东东。我要找的东东是：a)polymer sponge scourers b)stainless steel soft large scourers c) plastic pretty flowers.
评论
呵 4楼正解
评论
4 楼 楼主 理解完全正确，顶 一个 呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 宝马小水鸟：玩转户外探险新宠
·加拿大新闻 全国许多退伍军人协会呈现凋零但卑诗省这分会持续壮大
·加拿大新闻 星巴克Starbucks小熊杯卖爆了！炒到1400刀一个！凌晨5点排队买一
·加拿大新闻 引擎有潜在问题丰田车厂回收1.3万辆车
·加拿大新闻 惨烈！深夜连开300多枪：“他们杀光了她的孩子们“
·中文新闻 我因为一些微不足道的原因被从美国遣送回国...现在当我访问其
·中文新闻 澳大利亚网红要求供应商免费举办她的婚礼以换取“曝光”后遭