加拿大外贸
下面这句英文是第一次发询盘，客户（买方）对我（卖方）说的，大家觉得应该怎么翻译才好。急呢！Also would like to have balloons with advertise on to give aways on an arrangement in september.
评论
也希望在气球上刊登广告，就在9月安排赠品
评论
上下文得提供一下啊！
评论
希望在九月安排活动分发印有广告的气球！
评论
我比较同意2楼的翻译。
评论
恩恩 谢谢大家的热心帮忙。
评论
这个不错！
评论
我同意四楼的翻译，比较好。
评论
得结合上下文来看..........
评论
4楼的更加流畅
评论
你的内容太减少了给的。。。
评论
会安排在九月，进行分发印有广告气球的活动。
评论
希望有印上广告的气球, 这样可以在九月的活动中用到.
重点是前半句, 客人要印了广告的气球
评论
人家在九月需要一批广告气球
评论
可惜我们不做广告气球，不过我们做其他的广告物料，有需要可以找我，呵呵
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 紐約市房價曼哈頓居5區之首布碌崙漲幅領先哈德遜廣場最貴
·加拿大新闻 班夫阳光村滑雪场被评为北美西部第二佳滑雪胜地，加拿大排名
·加拿大新闻 联邦保守党议员于同袍倒戈两天后挂冠而去党团再损一员
·加拿大新闻 安省将公布财政更新！聚焦基建就业，最大难题是大学"
·加拿大新闻 日产新武器：10万内插混SUV官图发布
·中文新闻 凯蒂·辛德：“一点咯咯笑”如何变成了叛徒对健谈男人的胜利
·中文新闻 那么为什么玛莎百货不让艾米·卢·伍德 (Aimee Lou Wood) 担任其圣诞