加拿大进出口外贸求助一句英语翻译一怎么说



加拿大外贸

我想跟客户说这样的一句话,由于客户总在一件事上没完没了。但这件事目前没有好的解决办法,所以我想跟他这样说:

这件事就让它过去吧,或者这次先这样吧,下次换代理, 或者 这次可不可以这就样,以后不会再发生了。

总之就是上边这些意思,用英语怎么说好些呢?

[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-21 09:51 编辑 ]

评论
没有人知道么

评论
Ok,can we stop now.we can change the forwarder next time!
我是新手  来学习的 欢迎大家纠正!!!

评论
谢谢你,  瞬雪一现

评论
We are so sorry for this,and we promise that will not happen again

评论
Let bygones be bygones.Be careful next time.

评论
Let's just get it over. We are sure it will never happen again.Please expect our better coorperation.loveliness:

评论
thanks for all of your answers.

评论
Sorry for what has happened, but since we have no other solution so far, can we just let it go and make improvement in the future like changing another agent? Such case will not happen again.TThank you for your understanding in advance.

评论
we are so sorry for this and will change the forwarder next time, we promise it never happen again, thank you.

评论
We aplogize for this matter, and promise that it won't be happen again. please trust us and hope we can establish long-term business relationship.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
 ·加拿大新闻 安全为信仰2025广州车展沃尔沃携全系安全旗舰亮相
·加拿大新闻 阿省联动释放中加贸易合作强信号!周六罢工继续!
·加拿大新闻 卑诗省长和亚省省长 再就油管油轮问题公开互呛
·加拿大新闻 卡尼与多国领袖联合发声明忧美方“和平方案”削弱乌克兰防卫
·加拿大新闻 [G20峰会] 卡尼会晤马克龙 谈重建加沙与乌克兰战事发展
 ·汽车 两名司机比一名司机便宜
·汽车 新速度区和摄像头 Oxford St Darlinghurst

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...