加拿大外贸
因为我工作地方是个小厂，给客户发的PI上面写的是私人银行账号，但客户打款过来的时候（客户用的是公司账户打款）上面标明了我方公司名称，以前的客户也试过标了“货款”，结果钱被银行退回去了，客户对我们不满意，我们也麻烦。请问要想用私人账户收到款，应该怎么办，怎么对客户说好呢？
要是叫客户在汇款时不要带写任何“货款”、“公司名”等信息能否收到货款，请求客户的时候又该怎么说？求大神帮忙翻译下啦，急啊，老板都给我下通牒了，刚入行，新手！
[ 本帖最后由 ali7971 于 2015-5-22 20:55 编辑 ]
评论
没人吗？万能的，快快打救我吧
评论
不能写货款的。最好写生活保障金什么，银行盘问的时候就说是工资。
评论
私号收款的话，这句话应该能帮到你：
Kindly note: For the purpose of receiving funds successfully by individual account，pls state your payment as salary or travel expense.(or just leave it blank,not supposed to be for commercial use)
评论
你跟客户讲如果汇款的时候只要出现货款，订单，合同等字样，银行是会将钱退回去的，我们这边不仅收不到钱，客户也会承受钱被退回的手续费损失。
评论
是啊，新手不懂，退了回去了，还扣了手续费，但是用英语怎么表达呢？
评论
大谢啊！一直苦于不会英语，要么就是蹩脚英语表达不到位。真心谢谢！帮大忙了。
评论
学到了了！
评论
为什么要打私人账户呢？以后还出口的话还这样操作？
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论