加拿大进出口外贸新建美元账户,公司名翻译错了怎么办?



加拿大外贸

我们公司新建的美元账户,可是发现公司名翻译错了,直接就按每个子的意思翻译了,而且本来是equipment,翻译成instrument。

还没有人使用过这个账户收汇,是不是需要改正,如果改正需要多久?现在影响使用吗?

评论
这个没有操作过 期待高手回复

评论
可以先试试吧。。。。

评论
贵司的公章上怎么翻译的,能否对的上?

评论
注册时有英文名的,应该得对起来的吧

评论
是不是离岸账号?可以直接咨询代理和银行

评论
不是离岸账号,就是新成立的公司,之前一直用工厂的账号接收美元,现在自己独立账户做,刚开的美元账户,我们的英文翻译很乱的,现在英文的章应该还都没有呢。海关不知道备案咋样了,好像是大上个月办的,反正我暂时不想从公司账户走,让他们先尝试去吧~哈哈 哈哈

评论
期待解决方案.学习了~

评论
这个问题就是人家付给你的时候,也要按照银行的这个写~
你觉的不影响的话,就继续用下去!
觉的要换,就咨询下银行!

评论
最好改正过来,如果以后有客户打钱过来,名称不对就更麻烦了

评论
这个肯定是要改过来的。

评论
已经改过来了,不过公司的英文名现在搞的很乱,大小写,空不空格就是没有统一,不知道这个该根据哪个,不知道在“有关部门”注册的是哪个?“有关部门”有哪些。。。

评论
悲剧啊。这么乱。
小细节不搞好。大事上一定出问题。
细节决定成败啊。

评论
是啊~ 我们也高不清楚是怎么回事儿,我们都没有看过这些信息,不知道是哪位神仙核对的,还好发给我们业务的时候,我们核对了一下!没办法。公司刚成立,各方面不成熟,慢慢来吧~ 自己谨慎一点。

评论
到銀行更改成正確的。
加拿大电商各位,我问下,台湾用信汇到大陆,大概需要几天的时间?急都急死了,等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来,其实从美国,或者哪个国家打过来24小时,尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
  ·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷:新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露:折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...