加拿大外贸
How are you?Long time not contact with you, hope your everything is nice.
Today i am writing to introduce myself to you again.
Two years before, we exchanged some information of the beach dress.
I was a worker in the company.
But now, i have my own business, do the clothing foreign trade by myself.
If you looking for the new supplier, please contact with me.
Pleasure if you can give me a chance.
Do wish you can give a opportunity for a new business man.
Waiting for your reply.
评论
你这一问，是哪不好么
评论
很中式。
低级语法错误。an op.....
按照楼主你写的，我会改。。。仅供参考
Dear xxx.
How are you?
I remembered we have cooperated for the beach dress two year ago, and i was sales manager in xxx corp.
Sincerely here i am to introduce myself to you.
Now i am running my own company and being a top textile supplier in China.
Things change for good and well things go well. I m looking forward to be a trusted partner with you.
Tell me if you have any good idea?
Await your reply.
Best regards,
xx
评论
楼主写的一点都不好，我是客户都不想读，长。。。3楼的不错，看的舒服
评论
个人感觉 写的太啰嗦了 而且语试表达感觉也不顺
换我会这么写
Hi **,
This is ** from**, hope everything is going well with you.
So we discussed beach dress two years ago, and now i'd like to tell that i am doing this business by myself.
good factory and high quality is available. welcome to try a sample to check!
Let me know if you have any needs about it. i'll try my best to support you.
Regards,
评论
可以叫大神改下
评论
厉害。。。
评论
感谢各位大神的批评和指教，猛然惊醒。谢谢
评论
楼主是做女装的？
评论
超级无敌中式英语
评论
Dear XXX,
Pls allow me to introduce myself. I am XX from XXX, and may you still remember that we have partnership of beach dress business in XX company for two years ago.
Now we create a new company, with top quality of textile in China. If you have any inquiry, pls do not hesitate to contact us.
Looking forward to hearing from you soon!
[ 本帖最后由 optizone 于 2015-4-10 19:28 编辑 ]
评论
QUOTE:optizone 发表于 2015-4-10 19:27
Dear XXX,Pls allow me to introduce myself. I am XX from XXX, and may you still remember that we have partnership of beach dress business in XX compan...
好中式。 。
评论
很想问一个问题：你们没有收到过老外发过来的开发信吗？
写得这么中式。换我是老外，连看都不会看。
不要用什么非定语，什么that，高中学的就不要搬上来了。我就不信了，这样的开发信也可以做得成订单？是不是真的这些人这么厉害，做得都这么轻松？
用最简单的单句就可以。目的明确，简明扼要，说中要点。
评论
回复 5楼
发过去可以直接掉进垃圾箱。sample、support、business、等都是拉黑的关键词。。
by myself =不靠谱
你写得实际上比LZ还差说实话。
但是我想问一个问题：是否之前的开发信这样发出去，客户回复率有多少？
评论
对啊， 做女装亲～不要觉得中式不中式～我用这种也接单了。还做了几万块的利润！中国人没有语言环境～只要能表达意思就好～可以沟通即可！平时上班公司里的香港客户～邮件里英语句子都是介词～on,of,for,in一个句子一大堆～还不是照样沟通～还是香港人～一句话～能沟通就好！西班牙客户～写的句子都是连不起来～一样下单来～也是沟通没问题！有什么啊！反正我不觉得～比如说～我说我需要他的帮助～他说say me,一般英国或美国人可能就不会用这个～但西班牙就用这个～呵呵！仅举此例子而已……
评论
如有写的很好的句子也请发上来参考一下～反正我是写不出那么优美的句子～呵呵！
评论
深受 字数不低于800字的 害 ， 哈哈
评论
看来大家开发都不容易啊 ， 如果能有人 出来好好分享一番该有多好啊！
评论
没时间看，谢谢！
评论
看来我这是要来拉仇恨了 很抱歉地告诉你 我的所有订单都是这种开发信挖来的
按楼主的意思 这类客户明明是之前有过联系的 开门见山比兜圈可好多了 有啥好装的呢 我们本来就是想成为客户的合作伙伴 和他做business 想彼此support 合作的第一步就是拿sample 当然 针对的客户群不一样 不排除有的客户会不用我的开发信 不是什么邮箱都发 而是知道对方会有潜在需要的 并且这种潜在程度很大
by myself 怎么了 有稳定的供应商 客户来看厂一点问题都没有 本来就是自己做的 对客户真诚一点总好过打肿脸充胖子事后再来补妆
ps, 我现在是半SOHO, 产品都是自己去市场找的 客户也知道我没有公司名 没有认证 付款都是只能要求他西联 可是他都同意 但是依然成为合作伙伴
所以 请不要去随便抨击别人的方式 你觉得很笨或者很烂的方式 在别人那里 也许可以用的很好
评论
很遗憾 你不是老外 …… 做成订单的关键在于产品和人品 而不是你的开发信有多欧式多美式 你不能容忍的中式开发信 老外能看明白 产品喜欢 他一样会找写这种开发信的人合作 如果把这些事例都举出来 你岂不是要气坏身子了 因为订单一定比你想象的多很多
总之 你的表达方式也是有问题的 我说的也是实话 不喜勿喷 如果想争辩 给多少时间也争辩不完
因为没有任何一句话是没有破口的 你可以感受一下
评论
大家都是一个讨论，不要动气。仁者见仁智者见智。
评论
3楼很厉害啊，读起来太舒服了
评论
QUOTE:imklove 发表于 2015-4-10 20:01
回复 5楼<br/>发过去可以直接掉进垃圾箱。sample、support、business、等都是拉黑的关键词。。<br/>by myself =不靠谱<br/>你写得实际上比LZ还差说实话。<br/>但是我想问一个问题：是否之前的开发信这样...
内个啥，你能否按照楼主的意思写一份你自己的邮件，我想看看你怎么表达？为毛sample ，support， business就是黑词了？
评论
有道理 既然是高手 就让我等菜鸟来学习一下
只说别人写的不行有啥意义
评论
大师.......、英语盲路过。
评论
靠翻译工具找饭吃的人弱弱的路过....
评论
对头，先做好人再做事。
评论
HI SIR
THIS IS XXX FROM XXX ,WE ARE DIRCT FACTORY OF XXX
GOOD QUALITY WITH FAIR PRICE!
WE OFFER YOU FREE SAMPLES!
WELCOME TO CONTACT US IF NECESSARY内容一定要简洁明了
评论
NICE
评论
英语只不过是一种沟通工具，能写出比莎士比亚还牛的诗也不代表能拉到客，能表达意思就可以了。
提倡简短，词能达意即可。 太啰嗦的话，客户没看完就睡着了。
评论
开发信最主要是简洁明了表达自己的意思，所以语言最好精炼一下，多看看客户的回信都怎么写的，慢慢提高就是了~
当然，做业务产品和信誉同等重要啦~
评论
是的~ 而且提倡图文并茂地去表达~
评论
不是说，插入图片很容易被拉黑吗，还有图片在邮件里，也容易格式不对。
评论
你要是认为我的出发点是这个意思，那也没办法。
评论
嗯哼，你说的有道理。
其实出单了就算是写得再差，依旧无人可挡~
评论
不是已经按照他的大概意思写了么？没看完就先看完再发言吧。~唔该
评论
如果讨论不是为了自身更好的进步，Terisa进来干吗？
就像前面那位大神，怎么样写都可以出单，那也没办法，是必须承认，是人家厉害。
-------------------
废帖，LZ删了吧。
评论
不怪他/她。只不过看着中国教育把好好一代人的英语水平搞成这个样，无奈，指的是很多人，不仅仅是这里。
---------------------------------------
找到符合你自己风格的写作方式就ok，刚开始礼貌些，或者可以更加注重细节，真诚，讲信用，多站在客户的角度思考，祝你订单多多！
评论
有待改进
评论
有几处语法错误哦
评论
语言就是用来沟通的一种手段。让对方明了就达到了目的。随着时代的进步时间对每个人都很宝贵，特别是有些国家（欧美等）的客人优期的突出。在他们生意做的很成熟的时候对于那些开发信什么的真是挑剔的很，所以啦开发信是要用点技巧的。但也不是说开发信写的很溜人家就会喜欢。要知道对方的语言文采可比我们非母语那就强多啦。邮件吸引对方的兴趣---产品让对方有兴趣--下单应该迟早的事。
评论
To: imklove
俺是进了学习的啊！因为也有SOHO的打算嘛
这位兄台请你淡定啊！既然大家在讨论，就必定会有不同的观点，这不是很正常的吗？
如果你不能接受这个事实，还说这是废贴，这种定义太不恰当了吧？
说实话，俺会觉得你的心态还是蛮幼稚的，呵呵，不要拍俺哈！
前面那位的观点，我有些是赞同的，比如你很绝对地去给别人下定义 “我就不信了，这样的开发信也可以做得成订单？”
也许你写的比别人好，经验比别人多，但是你这种用自己的方式去给别人的态度绝对化，是不是也有点过分呢？
再者，结果后来人家就用事实反驳掉了你的绝对想法，并且你只能无奈地说人家的也有道理， 到头来，你这样岂不是拿石头砸自己的脚么？这不也是一件讽刺的事吗？
俺觉得，在表达自己的时候，就算我们心里有多愤世嫉俗的沉重，都不应该是我们可以拿来过分抨击他人态度的借口，其实会发生过分的争论，也是我们自身的素养和态度问题。
大家能在坛子里遇见，也是一种缘分嘛！take it easy~
好了，我说了这么多，是诚恳的建议哈，如果你不喜欢，请不要在心里骂俺哈，咱俩非亲非故，不值得你在心里如此牵挂俺的
祝越来越好~
Terisa这才是比较正确的观念。
大家都是奔着为了更好。
既然楼主写出来的，那就接受各方面意见吧。 不然难道你希望所以都来惊叹你写的很好？
虽说语法没很大关系，但是楼主确实 years before.这个有点太明显了。
评论
simplicity and clarity
评论
接受批评，希望以后多多指教。
评论
要加油啊！
评论
thx，the same to you~
评论
嗯，谢谢
评论
很赞
评论
单从语言来IMKOK写的确比那几位是要好点,这点毋庸置疑. 但是话又说回来,大家做业务就是为了订单,能做到单写的好不好,就没有那么重要了.团结一点,虚心一点,有什么错?
看不过其实可以放在心里面,不用说出来. 我说了,是因为我实在不愿意看到外贸人这样.
评论
IMKLOVE,不好意思,随便瞥了一眼.
评论
三楼写的不错哈，
评论
terisa,心态很好喽，还调皮幽默，
评论
非常同意！我本来也是这个意思，谁没事喜欢费时间骂战。
评论
谢谢夸奖~但愿大家能共同进步
评论
thanks！
评论
熊二的既视感，哈哈，cute发表下个人意见：
大家在平时与客户的沟通中可以学习客户的好的部分，目前来说遇到的大部分客户都是言简意赅的，相信客户也是喜欢言简意赅的风格。大多数客户是不会在意你的语法错误的，除非是英国和美国这几个正宗的英语国家。关键还是要用最简单的语言让客户明白，甚至可以模仿客户的说话方式。
总结：感觉自己说了跟没说一样，哈哈
评论
LZ 你的语法错误真的好多哎
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论