加拿大外贸
麻烦亲们帮我看下这两个信用证条款是不是除了做一份证明文件外还要把发送的邮件回执也随附单据一起交单啊？上次交单没有随附邮件回执，我们审证行没提出不符点，国外银行提出不符点，现在就搞不清楚要不要提交邮件回执了6.)INSURANCE COVERED BY THE OPENERS SHIPMENT UNDER THIS CREDITMUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY IMMEDIATELY AFTER SHIPMENTDIRECT TO REPUBLIC INSURANCE COMPANY LIMITED, AGRABAD BRANCH, 18AGRABAD C/A, (BADAMTALD)K N. TOWER(7TH FLOOR), CHITTAGONGBANGLADESH THROUGH EMAIL ADDRESS: riclagraattherateofgmail comINDICATING MARINE COVER NOTE NO RICL/AGRA/MC-0138/05/2020 DATED16.05 2020 AND GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT. TWO COPTES OFSUCH DECLARATION/ADVICE DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY IN EACHCASE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
7) INSURANCE COVERED BY APPLICANT. BENEFICIRY'SSHIPMENT ADVISEMUST BE SENT WITHIN 7(SEVEN)WORKING DAYS OF SHIPMENTDIRECTLYTO PROVATI INSURANCE COMPANY LIMITED, KHATUNGONUBRANCH,5, KHATUNGONJ, LAMA BAZAR ,CHATTOGRAM, BANGLADESHEMAIL: provatiktg at the rate gmail. com INDICATINGMARINE COVER NOTE NO PICL/CTG/KTJ/MC-2019/12/021 DATED02/12/19GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT, COPY OF WHICH MUSTACCOMPANYTHE DOCUMENTS
评论
从字面上看，就是将此类装船通知随附单据即可。至于开证行提出不符点，估计交单行也是怒不可遏，但无可奈何，因为开证行是落后的孟加拉的破银行。于是有过此类经验后，交单行也只好无奈地要求更多了。
评论
您好，两个条款均没有要求提交相关凭证（邮件副本/回执）
评论
当时审单银行也没有讲要提交邮件回执，结果开证行提出不符点讲我们没有提交邮件回执，为防止他下次在提出此类不符点，我现在交单就把邮件回执一起交单，发现孟加拉那边审单经常提出一些苛刻的不符点
评论
QUOTE:创华贸易 发表于 2020-6-11 1526
您好，两个条款均没有要求提交相关凭证（邮件副本/回执）
回执都不要，但邮件副本(关于货物装运信息的)都要的。
awen2188
评论
我每次就提交一份证明文件，就是证明我们已经发送邮件了，内容是关于货物装运信息的，但是开证行就提出不符点，那阿文老师，我这个还是要把邮件回执随附单据一起交单吧？
评论
这两个条款，开证行沒瞎批不符点，要交单的是发送货物装运信息的邮件副本，不是相关证明和回执。仔细研读一下条款的英文表述，理清方方面面的环环节节会有帮助的。
awen2188
评论
楼主叙事前后很乱。能否确认清楚，这二个条款下，你们交的都是些什么单，开证行批的又是什么样的不符点？(最好抄录不符点英文原句。谢谢)。如果开证行批的是你们提交的单据是你说的那样的证明，那是对头的，因为你们交错了单。
awen2188
评论
以下关键字的意思要很好地把握住 ：
条款6中的 such
条款7中的 of which
它们都是牵一发而动全身的。
awen2188
评论
我提交银行的证明文件就是这样格式的，
SHIPMENT ADVISE
WE HEREBY ADVISE SHIPMENT UNDER THIS CREDIT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
DIRECT TO YOU THROUGH EMAIL ADDRESS:RICLAGAATTRATEOFGMAIL.COM
INDICATING MARINE COVER NOTE NO.RICL/ARA/MC/05/2020
DATED AND GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT AS FOLLOWS:
THE CARRYING VESSEL :
PACKAGES :
PORT OF LOADING :
PORT OF DISCHARGE :
SHIPPED ON BOARD DATE :
AMOUNT :
然后开证行提出的不符点内容是
CLAUSE 6 OF FEILD 46A IS NOT FOLLOWED
CLAUSE 7 OF FEILD 46A IS NOT FOLLOWED
是这种格式的证明文件不对吗，必须要把写成邮件那种格式的吗？
评论
开证行说了它们沒被按信用证条款的要求做。
从我在上面提醒的 such 和 of which 看，LC 要求的是邮件副本。
该条款写得是有些弯弯绕，很考验读者的英语水平的。
awen2188
评论
我也是，就是发送装运信息的邮件到信用证提供的保险公司的邮箱，然后交单资料随附一份证明自己已发该邮件。反正每次交孟加拉的单，都会被扣一点，难过。
评论
QUOTE:钱大宝 发表于 2020-6-17 1738
我也是，就是发送装运信息的邮件到信用证提供的保险公司的邮箱，然后交单资料随附一份证明自己已发该邮件。反正每次交孟加拉的单，都会被扣一点，难过。
也沒有交对交单单据吧。
awen2188
评论
也拿给银行审了，草本也给客户看过了，但还是被扣钱
评论
QUOTE:钱大宝 发表于 2020-6-18 1456
也拿给银行审了，草本也给客户看过了，但还是被扣钱
不符点仍存在，是还会被扣不符点费的。所以，一定要找出害群之马的。
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 日元贬值好，买老虎电饭锅
·福利政策 Medicare Card一般多久可以下来