加拿大外贸
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING (AT LEAST3/3)MADE OUT OR ENDORSED TO OUR ORDER MARKED: FREIGHT PAYABLE AT
DESTINATION NOTIFY PARTY: APPLICAN
大家帮忙看看这提单 ，就是之前做的 一般都是 TO ORDER 银行名字啊啥的 后面 ，他这后面啥也没有 ，提单应该怎么做啊 ？
这样有风险吗 ？
又遇到过这样的吗 ？
评论
不是有了吗：MADE OUT OR ENDORSED TO OUR ORDER
awen2188
评论
那就是 收货人那 只写 TO OUT ORDER ?? 还是 ？ 看之前的都是 TO OUR ORDER +银行名字 啥的
评论
有时不能太机械的，一个字眼都不动。可选下列一种做法：
CONSIGNEE ：TO ORDER OF 银行（开证行的名称）
ENDORSEE ：DELIVER TO ORDER OF 银行（开证行的名称）
awen2188
评论
consignee 和 endorsee 二选一？
评论
这个条款写得是否完整？
“MADE OUT OR ENDORSED TO OUR ORDER ”——这可以理解为是一个选择项，即提单的收货人栏可以有两种写法：其一，收货人栏写TO ORDER 然后做空白背书，其二，收货人栏写TO ORDER， 然后背书给开证行，即背书写：TO ORDER OF THE 开证行。
评论
不是应该理解为made out to our order 或 endorsed to our ？
评论
看一下帖子——“MADE OUT OR ENDORSED TO OUR ORDER ”——这里有一个“OR”，没有明确要求made out to our order， 而是ENDORSED TO OUR ORDER——这是背书给我们（开证行）并凭我们指令的意思。
评论
楼上有道理
评论
:') :') :') :') 喃还是没有看明白的 ，这意思是信用证上 TO OUR ORDER 后面没有写 银行名字 ，那我收货人那 也得写上 银行名字是吗 ？
评论
再给你开开窍:handshake ：
用填收货人栏的做法：TO ORDER OF 银行（开证行的名称）
通过背书转让货权：收货人栏打 TO ORDER，背书 DELIVER TO ORDER OF 银行（开证行的名称），其下，SHIPPER 即背书人盖章签名。
信用证条款很完整了。只不过是用了省略写法。可视具体情况选以上一种做法。
awen2188
评论
TO OUR ORDER ——这里的OUR是指开证行——信用证是开证行开给受益人的，因此，在行文中用第一人称代指，而不会详细的再写开证行的全称。楼上已经教你具体的写法，故不再赘述。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2018-3-19 11:39 编辑 ]
评论
不是这样理解的。
是要求在 MADE OUT （收货人作成）或 ENDORSED （收货人背书成）这两个做法中作出选择的。
MADE OUT （收货人作成）和 ENDORSED （收货人背书成）这两个字后面都应跟有 TO OUR ORDER 。只不过，MADE OUT 后面省略了TO OUR ORDER 。两者共用一个TO OUR ORDER 这是信用证英语常用的修饰手法。不难理解的。
所以，将省略部分补全出来的话，句子应该是：MADE OUT TO OUR ORDER OR ENDORSED TO OUR ORDER
awen2188
评论
多谢阿文老师了 ，说的这么详细 ，是不是 这个 TO OUR ORDER 后面内容默认的就是写 开证行的名称啊 ，有没有 TO OUR ORDER 其他的情况啊
评论
所以还是made out to开证行 和 endorsed to 开证行 二选一呀 ~
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 Legacy Way隧道事故：布里斯班恐怖事故中两名遇难者之一是前警官
·中文新闻 美国摇滚偶像爱丽丝·库珀在布里斯班酒吧举办的秘密午夜演出