加拿大进出口外贸各位大侠请帮忙翻译一下一下条款，信用证的

加拿大外贸

3. ALL ALTERATIONS ON DOCUMENTS TO BE AUTHENTICATED BY ISSUING
            AUTHORITY.
            +
4. DOCUMENTS REQUIRED IN THE CREDIT TO BE ISSUED IN THE
            LANGUAGE OF CREDIT.
            +
  5. NON-DOCUMENTARY CONDITION:
            THE GOODS IMPORTED ARE FOR CIVILIAN USE.
            +
8. DOCUMENTS (VALUE NOT MORE THAN USD 100,000 OR EQUIVALENT)
            INCASE PRESENTED DIRECTLY TO THE ISSUING BANK SHOULD BE
            ACCOMPANIED BY THE PRESENTATION OF ORIGINAL ADVISED LC.
12. SPELLING MISTAKES OR TYPING ERROR NOT IN RELATION TO
            QUANTITY,QUALITY,UNIT PRICE AND AMOUNT AND THAT DO NOT EFFECT
            THE MEANING OF WORD OR SENTENCES IN WHICH IT OCCURS  ARE
            ACCEPTABLE.
15. A DISCREPANCY FEE OF USD 100 PLUS GOVERNMENT LEVIES AS
            APPLICABLE (AT PRESENT GOVERNMENT LEVIES A SERVICE TAX AT
            10.30PERCENT) WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL PROCEEDS FOR EACH
            PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY
            CREDIT, NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS
            CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
谢谢啦

评论
http://bbs.shanghai.com/thread-2981636-1-1.html###

这里基本上都有的

评论
15. A DISCREPANCY FEE OF USD 100 PLUS GOVERNMENT LEVIES AS
            APPLICABLE (AT PRESENT GOVERNMENT LEVIES A SERVICE TAX AT
            10.30PERCENT) WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL PROCEEDS FOR EACH
            PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY
            CREDIT


不符点的扣费太过分了，对你们受益人相当不利的，还收啥政府税费，10.3%，利润才多少啊，必须要改证的。

评论
3. ALL ALTERATIONS ON DOCUMENTS TO BE AUTHENTICATED BY ISSUING
            AUTHORITY.



单据上的所有变更必须由出具方认证。

评论
4. DOCUMENTS REQUIRED IN THE CREDIT TO BE ISSUED IN THE
            LANGUAGE OF CREDIT.


此LC中所要求的单据必须按LC语言进行缮制。

评论
5. NON-DOCUMENTARY CONDITION:
            THE GOODS IMPORTED ARE FOR CIVILIAN USE.
     


非单据化要求：

所进口的货物是供公民使用的。

评论
8. DOCUMENTS (VALUE NOT MORE THAN USD 100,000 OR EQUIVALENT)
            INCASE PRESENTED DIRECTLY TO THE ISSUING BANK SHOULD BE
            ACCOMPANIED BY THE PRESENTATION OF ORIGINAL ADVISED LC.


单据价值少于USD 100,000或等值金额，如果该单据是直接交开证行的话，正本LC必须随附单据一起提交。

评论
12. SPELLING MISTAKES OR TYPING ERROR NOT IN RELATION TO
            QUANTITY,QUALITY,UNIT PRICE AND AMOUNT AND THAT DO NOT EFFECT
            THE MEANING OF WORD OR SENTENCES IN WHICH IT OCCURS  ARE
            ACCEPTABLE.


不涉及数量，质量，单据以及金额的拼写错误或打印错误以及不影响单词或所在句子含义的拼写、打印错误将被接受的。

评论
我之前看信用证，不一致扣费那一栏从来不看的，经sky一提醒，知道这个条款很重要的。谢sky。:)

评论
学习学习

评论
刷屏有意思吗？
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
 ·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
 ·生活百科 浩恒，买了有机橄榄油
·生活百科 现在大家都吃什么油呢？