加拿大外贸
AS ISSUING BANK, CREDIT DU NORD RESERVES THE RIGHT TO REFUSE THETREATMENT OF DOCUMENTS, RECEIVED FROM CERTAIN BANKS OR MAKING
REFERENCE TO CERTAIN BANKS, WITHOUT HAVING TO JUSTIFY ITS
REFUSAL.
THE PRIOR AND WRITTEN AGREEMENT OF CREDIT DU NORD MUST BE
OBTAINED BEFORE THE ISSUANCE AND/OR THE PRESENTATION OF ANY
DOCUMENTS, FROM THE MOMENT THAT AN ENTITY NOT INITIALLY
MENTIONED IN THE DOCUMENTARY CREDIT, INTERVENES IN THE OPERATION
+ THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO UCP 600 (2007 REVISION).
+ ONE SET OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS COPY MUST BE SENT ALONG
WITH THE ORIGINALS. IF NOT REMITTED WE SHALL DEDUCT USD 10.00 (OR
EQUIVALENT) FROM PROCEEDS.
+ DOCUMENTS AND SWIFT MUST BE SENT IMPERATIVELY TO OUR BRANCH
MENTIONED. IN THE CONTRARY WE CANNOT TAKE RESPONSIBILITIES
ACCORDING TO THE UCP 600 (2007 REVISION) ARTICLES 14B AND 16D.
+ WHEN DOCUMENTS ARE PRESENTED AND FOUND TO HAVE DISCREPANCIES,
WE SHALL DEDUCT USD 140.00 (OR EQUIVALENT) AS DISCREPANCY FEE
FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS. THIS FEE WILL BE FOR
ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
+ ARTICLE 37C OF UCP600 LATEST VERSION 'EXCLUDED'.
+ ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OF FRANCE ARE FOR THE BENEFICIARY'S
ACCOUNT EVEN IF PRESENT CREDIT REMAINS NOT USED OR IS CANCELED.
+ ALL DOCUMENTS PRESENTED SHOULD BE STRICTLY IN CONFORMITY WITH
THE TERMS OF THE DOCUMENTARY CREDIT, PAYMENT UNDER RESERVE IS NOT
ALLOWED.
+ DOCUMENTARY PRESENTATIONS RECEIVED AT OUR COUNTERS AFTER 3:00PM
LOCAL TIME WILL BE CONSIDERED AS HAVING BEEN PRESENTED ON THE
NEXT BUSINESS DAY.
+ THE UNDERTAKING SHALL AUTOMATICALLY TERMINATES IF :
- THE APPLICANT, THE BENEFICIARY OR ANY OTHER PERSON, ENTITY,
ORGANIZATION INVOLVED IN THE LETTER OF CREDIT OR IN THE MAIN
CONTRACT AND/OR,
- THE GOODS OR SERVICES SPECIFIED IN THE MAIN CONTRACT,
IS SUBMITTED TO AN INTERNATIONAL SANCTION ADOPTED BY THE EUROPEAN
UNION, THE UNITED NATIONS AND/OR THE UNITED STATES OF AMERICA.
:71D: CHARGES
ALL BANK CHARGES OTHER THAN THOSE
OF THE ISSUING BANK ARE FOR
BENEFICIARY'S ACCOUNT
:48: PERIOD FOR PRESENTATION IN DAYS
020
:49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
CONFIRM
:58D: REQUESTED CONFIRMATION PARTY
BANK OF CHINA
YANCHENG BRANCH
NO 20 JIANJUN EAST ROAD YANCHENG
JIANGSU - CHINA
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAY/ACP/NEG BANK
THE DOCUMENTS MUST BE SENT BY EXPRESS COURRIER SERVICE IN 2
DELETE SETS AND NOT THE SAME DAY TO CREDIT DU NORD COMEX CENTRE
D'AFFAIRES 50 RUE D'ANJOU 75383 PARIS CEDEX 08 FRANCE
:57D: ADVISE THROUGH BANK
评论
来人呐。。。。
评论
您好，这些条款里，比较难理解和需要注意的是前面两段。
第一段说的是，开证行拒绝从某些特定银行寄来的单据，也没有说明哪些银行是它的黑名单，最下面我看到开证行授权中国银行为保兑行，而我猜测中国银行就是你们的账户行对吧？既然开证行授权了中国银行为保兑行， 那么就表示开证行接受中国银行提交的单据，所以你可以放心将单据提交给中国银行，中国银行再寄单据给开证行。
第二段说的是，如果单据中出现了信用证未提及的实体（这里开证行应该是担心触碰到受制裁的实体），那么应该提前得到开证行的同意。比如提单上的承运人或者货代，产地证如果是由代理出具，代理的名称会显示在产地证上，这些都应该属于信用证未提及的实体，那么就要让银行发报文去通知开证行了，挺麻烦的。
其他条款没什么问题。
你可以把完整的信用证发给我，我帮你审核一下有没有需要注意的地方。
评论
忘了说，不符点费140美金，太贵了。不过这个一般改不了。建议你找专业人士代制单据，做到相符交单，就不会被扣这个不符点费了。而且相符交单下，开证行必须付款。
评论
hi!
感谢答复！
关于信用证的一些附加条款，之前有让客户删除，但客户的回复是银行不同意。
完整的信用证我私信你！
再次感谢！
评论
hi!
感谢答复！
关于信用证的一些附加条款，之前有让客户删除，但客户的回复是银行不同意。
完整的信用证我QQ发您！
再次感谢！
评论
第一第二段条款不好，受益人会很被动。要小心对付的。
awen2188
评论
我们第一段第二段也是这样的条款哎，客人不同意修改
评论
银行的回复是这段不能删掉的原因是 41D: AVAILABLE WITH ....BY .... ANY BANK IN CHINA
按#3的意思是可以把41D改成指定的银行。
是这样的么？
评论
咋对付啊？
评论
这不是根本的原因。根本的原因是开证行要明哲保身，避免被制裁事惹上麻烦。从最末第二段，可以看出来的。
awen2188
评论
能否帮忙解释一下第一二段
评论
这还是草稿吗？谢谢。
很简单的英语里来的。先理解一下，再帮你润色。这样印象深。
awen2188
评论
对的，这是客户发过来的草稿。
我的理解是；
第一段：开证行有权拒绝某些银行交单。但如果我们的银行能收的到客户开的信用证，是不是就说明我们的银行交单没有问题？
第二段：提交的单证上如有信用证内未提及的公司，那么我们要提前获取开证行的协议。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，