加拿大外贸
有个塔希提岛的客户，三件货寄空运，给了原单号和转单号，客户要我给他air way bill number,那我是要给他哪个号啊？求解，然后原单号，转单号英语是怎么说呢？评论
都给吧
The original tracking number
The transship tracking number
不知道对不对 客户应该理解吧
评论
给转单号就行了
评论
三件是走快递?那就把国际快递单号给他就可以了,如果是走空运航班,那得告知运单号.,航空公司给你的那份.
评论
走的是航空的
评论
给客户转单号，直接告诉客户是快递单号就可以了
评论
法属塔希提岛！
评论
给转单号
评论
不要给原单号.给转单号才是可以查到的..
打个比方原单号就是你内部的号.人家外面有也没用.查不到.
转单号才是国际的,可以查到的.
另外英语原单转单的你不用翻译,根本就不需要让客户知道有这么回事,你直接就翻译成快递单号就可以了.
[ 本帖最后由 a2542210 于 2013-4-29 10:54 编辑 ]
评论
给客户转单号，原单号是货代收货的货代公司的运单的单号，转单号是空运扫描时候的空运提单，用这个单号，你和客户，都可以在官网上查到跟踪信息的。
评论
谢谢。。。
评论
如果是转机的话直接给转单号就可以查询了到货了，当然最好也给原单号
评论
way bill number是转单号，原单号是参考编号，RE NO.
评论
air way bill number,就是追踪号,如果你的空运公司委托了其他公司运输,就有转运单号,问来告诉客户有办法追踪货物,他也好跟他的客户回复大概什么时候可以供货了
评论
说法不同，不过根据我的理解，你所表达的原单号应该就是主单号--是这意思？如果是的话，你就给客户主单号就行，这样子他可以通过网上查询到他这货物的一些飞行信息。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·生活百科 “同质化”竞争严重。太阳能电池板从业者该何去何从？
·汽车 我对试驾丰田验证码（BZ4X）的想法