加拿大外贸
急求：MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO OUR ORDER 怎么背书？评论
...ENDORSED TO OUR ORDER 背书成：凭我们指示， 这里的OUR要看上下文来定。
评论
如果是信用证的要求，提单抬头打 TO ORDER，背书成 DELIVERY TO ORDER OF ISSUING BANK （代入开证行具体名称） ；
如果是客人的要求，提单抬头打 TO ORDER，背书成 DELIVERY TO ORDER OF XXXXXXXX （代入客人的具体名称） 。
awen2188
评论
你贴出来的条款似乎少了一个单词，应该在句子中还有一个OR.常见的条款应该是：MADE OUT OR ENDORSED TO OUR ORDER
[ 本帖最后由 lewis9898 于 2014-8-23 13:43 编辑 ]
评论
句子中应该不需要有OR的。因为只是一个要求，没有给出选择项。
awen2188
评论
谢谢，这里的OUR是指银行，背书DELIVERY TO ORDER OF ISSUING BANK ，请问“DELIVERY TO ”这几个字眼是必要的吗？
评论
没有少的，原文就是这样，这里有一个AND 不是OR。谢谢
评论
问了一下银行，银行说：TO ORDER OF + BANK 就可以了。 请问DELIVERY是必要的吗？
评论
OUR 一般来说指的是ISSUING BANK
评论
Thanks, shared it with email
评论
谢谢 路过学习了:)
评论
看made out后面是什么就是谁背书，to order是凭指示背书
评论
谢谢楼主们的讲解。
评论
正好用到，受教了，谢谢！
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗