加拿大外贸
阿尔及利亚的信用证上面两行不明白
一个是
ALL DOCUMENTS ESPECIALLLY COMMERCIAL INVOICE MUST BE LIBELLED IN THE NAME OF AL SALAM BANK ALGERIA FOR THE ACCOUNT OF A COMPANY.
这句话是说 所有文件都要以这个命名？还是表明？具体怎么写呢？
我写
Consignee:
AL SALAM BANK ALGERIA FOR THE ACCOUNT OF A COMPANY.
这样行吗？
第二个是
FORWARDED DOCUMENTS MUST BE LISTED ON THE DISPATCH SCHEDULE.
翻译成中文是说 转发文件必须在调度表上。是什么意思呢？
什么转发问题，什么调度表呢?完全没明白。
评论
有不懂的模板的话建议叫国外客户发模板来确认一下
评论
让国外客户发模板过来确认。
评论
第一个，我觉得那个LIBELLED这个单词应该是打错了，应该LABELLED，意思是让去套单据特别是发票要标注AL SALAM BANK ALGERIA FOR THE ACCOUNT OF A COMPANY
第二个，这个应该附加条款里给银行指示，让把所寄的单据列在寄单明细里
评论
只能叫客户发模板来确认了
评论
一，单据们按要求做。
二，对银行说的，可不理会。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的