加拿大外贸
摩洛哥客户，付款方式：30% Deposit by TT with Confirmed Order; 70% Balance by Irrevocable At Sight of LC to be opened before shipment。现在定金已收，机器即将完工，我按照平时做LC的流程把我们的LC terms发给客户，让客户先开来LC draft，我们确认后再让他开正式的LC给银行，然后我们发货。之后客户发来了附件这样一个文件，都是法语，我觉得这应该是客户LC的申请表格（LC application）吧，并不是LC draft？ 之后我让客户把英文的LC draft（上面应有有具体条款的，并附了个例子发给他），对方回复如下：We are affraid we could not send you the L/C application, because it's issued by the bank after receipt of the L/C dfrat from us, so we suggest you to submit the L/C to our bank and as soon as you receive the SWIFT L/C from your bank you check it if all is OK you ship the goods if not we make L/C modification.
Awaiting your reply at your earliest convenience,
请问：
（1）“we could not send you the L/C application”客户这里应该指的是LC草稿（LC draft）不能发给我，我想知道这正常吗？所有银行在申请LC时都会有LC draft给受益人确认的吧？
（2）“so we suggest you to submit the L/C to our bank and as soon as you receive the SWIFT L/C from your bank you check it if all is OK you ship the goods”。我LC做的不多，之前的流程都是客户把LC draft发给我们先，我们确认没问题再让客户开正本LC，有问题客户修改后再开正本LC，我们银行收到LC后发货，之后我们根据LC准备文件交单给银行议付。客户现在让我“submit the L/C to our bank ”，他应该是指交单文件吧？但现在都没发货，我觉得他意思是他只能直接开正本LC，然后我们银行收到后我再查看是否有问题，有问题他再修改LC。不过这样就会有LC修改费，我现在让他把LC draft先确认好了，再开正本，可以避免不必要的LC修改费。
请问各位大侠能否解答下我的疑惑？谢谢
评论
既然你们已经有了定金，实际上你们直接等待正本信用证就可以了，没有必要看信用证的申请书。
评论
直接等信用证正本。
评论
:KB 真的是法文的信用证
评论
请问下面这些详细的LC条款只能是等收到LC正本才看得到吗？换句话说，如果我看到了客户这些详细的LC条款，是不是说明他们LC正本已经开好了？
27 / Message number 1/1
40A / form L/C IRREVOCABLE
20 / number L/C
31C / issue date 2011-01-12
40E / ruls UCPURR LATEST VERSION
31D / expire data and place 2011-02-25 CHINA
50 / applicant ****
59 / beneficiary ****
32B / currency USD
41A / swift BANK OF CHINA
CHINA
评论
您好， 你的理解是正确的，一般情况下让客户提供LC DRAFT来审核过，确认没问题了再让开证行开出来，可以避免修改费。但也有的银行是不提供LC DRAFT的，而是直接开出信用证的。客户的意思也是这样，信用证开立之后，如果你对信用证有什么疑问，再请求修改。这时，你应该回复说，如果到时信用证要修改，请见谅修改费是由贵司（也就是你客户）来承担的。这样事先声明过，客户一般能够理解的。
评论
正本信用证都是英文的，既然你看不懂法文，就没有必要纠结了，可以将法文的丢在一旁。收到正本信用证之后，再审核信用证的条款是否适用，如果发现不适用的条款，必须立即要求买方修改信用证。
评论
非常清楚，谢谢你的解释！！
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·中文新闻 针对常规防晒霜的危险副作用发出的新警告
·中文新闻 NRL在18年来首次对决赛做出了巨大变化 - 粉丝们很生气