加拿大外贸
1.DRAFTS DRAWN UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT MUST BE ENDORSED AND MUST ALSO INDICATE THEY HAVE BEEN DRAWN UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT NUMBER ALSO INDICATING THE DOCUMENTARY CREDIT ISSUE DATE.这一条前半段是说汇票背书，后半句不明白需要做什么
2.ON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH DC TERMS, WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS LESS OUR CHARGES OF USD75.00.
这句话意思是我顺利交单客户额外支付75美金给我吗？
3.A FEE OF USD75.00 (OR EQUIVALENT) WILL BE CHARGED BY US IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ARE PRESENTED FOR
PAYMENT/REIMBURSEMENT UNDER THIS DC. THIS FEE WILL BE CHARGED FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED WHICH REQUIRE OUR OBTAINING WAIVER FROM OUR CUSTOMER. THE FEE WILL BE PAYABLE BY THE BENEFICIARY EVEN WHERE THE CREDIT TERMS INDICATE THAT SOME
这句太长求翻译
新手入门，请大神多多关照:)
评论
第一条的主要意思是：汇票需要背书，还必须注明信用证号码，以及注明信用证的开证日期。
第二条是对议付行的指示，主要意思是：一旦接受了符合信用证条款的单据，我们将按照你们的指示偿付款项，偿付费75美元将被扣减。
第三条的意思是：如果提交的单据与信用证不符合，将收取75美元的不符费。此费用由受益人负担。
评论
十分感谢大神！！
评论
汇票要背书，还必须注明信用证号及信用证的开证日期。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 一个朋友要生孩子了。姑娘，你想买什么礼物去拜访呢？
·生活百科 如何使用e卡？