标签：明白 - 华人论坛

在加拿大 4 月，天涯论坛服务器关停，用户无法访问。 这个创立于 1999 年的论坛，涌现出过天下霸唱、当年明月等作家，也捧红了芙蓉姐姐、犀利哥等第一代网红；也为《 鬼吹灯 》《隐秘的角...华人论坛

在加拿大 在加拿大如何给小费，是许多新移民的难题。一项新调查显示，加拿大人对于给小费的时机和金额，几乎没有达成一致意见。看来，给小费这件事，本地人也觉得很难。 图源：dreamsti...华人论坛

在加拿大 在加拿大如何给小费，是许多新移民的难题。一项新调查显示，加拿大人对于给小费的时机和金额，几乎没有达成一致意见。看来，给小费这件事，本地人也觉得很难。 图源：dreamsti...华人论坛

在加拿大 一直以来有个段子汇总，名叫“Meanwhile in Canada”，很多诙谐幽默的图片和文字，看起来只是博君一笑，其实却能很好地展现加拿大的面貌、加拿大人的性格、加拿大的特点。 精选出其...华人论坛

在加拿大 小费在多伦多已经成为一个令人担忧的话题，尤其是随着越来越多的地方开始直接要求客人给小费，这让许多客户对小费的礼仪感到紧张。 图源：Narcity 礼仪专家Julie Blais Comeau就多伦多...华人论坛

在加拿大 媒体人，写有《顺义妈妈不配有梦想》一文。 图 | 娇奢父母 最近几个月，留学的咨询量暴增。 去美国、去英国、去加拿大、去新加坡，去哪里都行；不管小孩读的是幼儿园、小学、中...华人论坛

在加拿大 各位前辈好，我有个客户发了一个供应商评估表，上面有问一个问题， % bulk capacity used (peak/valley): JAN 、FEB、MAR、APR、MAY、 JUN、 JUL、 AUG、 SEP 、OCT 、NOV、 DEC 后边跟着是12个月的空格，...华人论坛

在加拿大 本人和朋友（巴西本地人）和开了一个外贸公司，专做中国到巴西的外贸，本人经验不多，想问一下。 现在的海运费超级贵，至少也是5800美金一个柜，贵的还有8000-9000多美金的一个高柜...华人论坛

在加拿大 我有个问题不明白,FOB下,客户订舱的话,提单出来后货代把提单交给谁? 以前听说谁订舱提单就给谁的,这样的话信用证怎么做? 评论 提单是应该给发货人的，FOB价格，就算客户订舱，内陆...华人论坛

在加拿大 很多客户不明白为什么要经香港中转进口，在这里简单说明一下，以便客户有一个初步的了解。之所以要经香港中转，是因为香港的进口政策和中国的进口政策不一样。因为香港是一个...华人论坛

在加拿大 Our agreements with Picc were deposit and balance 45 days to original b/l，求解 评论 这是要求的保单 还是 要求的付款方式 ？ 评论 上面提到了PICC（中国人保），需要看完整信息 评论 客户是想表达他们...华人论坛

在加拿大 Our payment terms are 50% upon documents and 50% after good and sound arrival within 2 weeks.请帮忙看看这个付款方式，50%见单据付款，剩余50%看不明白呢？ 评论 这个不能的， 有风险， 最后只能找我们去催...华人论坛

在加拿大 已经跟客户明确说了30%预付收到之后交期是35天，出货前付清尾款。 这客户是老客户了，这是新上任的产品经理发我的话。 for the payment you send me an PI, your Term is TT 30% in advanced, we will pa...华人论坛

在加拿大 印度人发过来的LC，46A有关保险没看懂，请教下大家，谢谢 4.MARINE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN THE DATE OF BILL OF LADING UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE COVERING INSTI...华人论坛

在加拿大 虽然接触外贸也有一段时间，但由于货运和报关和、单证，收款方面都有公司的不同部分负责，自己几乎没有接触过，所以对此一无所知，现在考虑自己接单，所以有很多很多的问题要...华人论坛

在加拿大 得请教各位前辈 CIF=FOB+运费+保险费 CIF=（FOB+运费）/（1-保险费率） 第一个公式好理解，第二个中除以1-0.3%，我不理解是什么意思 例题：某进出口公司从日本进口硫酸镁1000吨，进口申报...华人论坛

在加拿大 还是展会上拿来的客户 发了两封邮件后终于得到了回复 先是说了一堆 最近很忙啦，没有看到你邮件啦，现在才回复你啦巴拉巴拉。。。 然后说 给你发了两个技术文件，看看能不能做，...华人论坛

在加拿大 客人不明白FOB价和EXW价，该如何解释较好 EX-Works price(EXW Price), meant delivery at factory. FOB SHENZHENprice, meant delivery at shenzhen port, includingEXW price, Customs Declaration Fee, Trailer Fees etc. 这样解释可以吗...华人论坛

在加拿大 原文：+COPY OF FAX(TRANSMISSION REPORT INCLUDED) SENT BY THE BENEFICIARY TO THE APPLICANT,NOT LATER THAN 1 DAY AFTER SHIPMENT DATE, EVIDENCING THE SHIPPING DETAILS AND WITH THE COPY OF EACH DOCUMENTS FOR INSURANCE PORPOUSE. 我知道要在不...华人论坛

在加拿大 比如说这批货 出厂价 100 就是货物的价钱 含税是指 有增值税的 价钱？ 退税呢？ 麻烦能不能从头到尾计算一下，我看一看过程是什么样的。 评论 出厂价就是成本价，含税价是包含了退...华人论坛

在加拿大 谁能明白这2美金是什么意思吗？每个产品吗？ our current supplier of product covers $2.0 M coverage insurance for product liability. We can only proceed with the order, if you can offer us the same insurance amount 评论 指的...华人论坛

在加拿大 这客户啥意思，之前给他发了我们公司网页，他这样回一条 评论 路过帮顶。 评论 谢谢 评论 请更新网站。 评论 OTC internatioanl 啥意思？ 评论 OTC international 啥意思 评论 把你公司网页发...华人论坛

在加拿大 3.付款 Payment: T/T （30% advance payment before production,all TT before shipment) 客户合同是这么写的， 余款是什么时候给？ 评论 是装运前全给吗 ？ 评论 30%预付，出运前付清。客户很爽快啊。 评论...华人论坛

在加拿大 thank you for your 2nd email. Yes, I got all your photos! I have several questions many of which were in my first contact letter: 1) What is the cost to make samples if it is designed by me and if I will give you the 3D file of the clip? 2)...华人论坛

在加拿大 1. 客户说：Due to European law it is NOT allowed to use/load certain drying material into container! 想问一下大家，这个certain drying material 是什么呀，干燥剂吗？ 2. Of course we can not accept any moulded items or pa...华人论坛

在加拿大 Good day · Can you please send us 2014- 2015 bank account statement? 求大神 解答下 谢谢 评论 如果是有合作的客户，他是叫你们发跟他们的收汇款明细。 评论 这种情况下的 bank account statement 常做银行...华人论坛

在加拿大 as I said previously we purchase ***** and normally agree to pay our supplier between 1 and 7 days later. Going forward but in a few months we might be able to pay as you require but cannot do that now. So I don't think we can do business cu...华人论坛

在加拿大 巴西发来的地址，怎么看也不是很明白，好像是萄文，那位好心的帮我翻译成英文，不然不能发货啊 Nome : Edilson Souza Conceio Rua : Dr.Jose Pereira Gomes N:210 CEP: 08111-310 SP Jd. Oliveiras So Paulo -Bra...华人论坛

在加拿大 buying 1 Parte/partes, 这个parte翻译是part?意思是要一台么？？？高手救命 评论 主要看你产品看parte 是台、件--，不过数量确实是1. 评论 上下文看看...华人论坛

在加拿大 有个客户回的 不太明白什么意思 Здравствуйте. Мне нужно чтобы машина делила не только на 8 частей, но и делила лепестками как слайсер. Для apple...华人论坛

在加拿大 MESURE DE SECURITE POUR EVITER TOUT DANGER D'ETOUFFEMENT, GARDER CET EMBALLAGE HORS DE PORTEE DES ENFANTS 评论 包装袋上的警示标语： 为避免造成窒息危险，请尽量让孩童远离。 大概就是这个意思了。 评论 谢...华人论坛

在加拿大 大家帮我看下 下面的地址和 是偶们一个客人的 要求寄样品 但是地址看不明白了 Name: Leonardo Giro Address: Rua pereira de mirandaNumber: 850 Number apartment:308 CEP: 12750-088 quarter: Papicu City: Fortaleza-CE...华人论坛

在加拿大 日本客人发邮件给我,要求外箱的最大尺寸不能超过7才,总重量不得超过15KG。 我不明白“7才”什么意思,感觉应该是长宽高的一个比例。期待各位XDJM的解释。TKS. 评论 7寸吧，问问他是不...华人论坛

在加拿大 Hola Lyn, si, entendí todo estuve cotejando los precios y necesito saber si vuestra malla tiene 2 cuadros de 50mm en la parte superior e inferiormándame fotos por favor y ya te responderé si me interesa tu precio o no. 评论 Hello Lyn, i...华人论坛

在加拿大 Sehr geehrte Damen und Herren, leider müssen wir Ihnen mitteilen das diese E-Mailadresse wegen zu viel SPAM-Mails auer kraft gesetzt wurde. Bitte treten Sie telefonisch oder per Fax mit uns in Kontakt und erfragen Sie unsere neue email-Adre...华人论坛

在加拿大 我出货完，发清单发票和提单给客人，随后他发了这个邮件，对from this point forward的翻译很不解。。。请大佬们看看这段话怎么理解呢？ How many Nara nightstand do you show owing from this point fo...华人论坛

在加拿大 he is ready to close at 1000 per mt... 他是想说他们准备订1000块 每吨的货吗？ 评论 这个难道不是 他准备以每公吨1000英镑的价格收市 这个意思 还是我英文不好 评论 原来 be close at 是收市的意思...华人论坛

在加拿大 在地道英语口语中，Thanks a lot 经常用于讽刺，就是你其实内心不想谢谢某人但是又无话好说，翻译过来就是：“呵呵，多谢了啊。” 所以大家以后要对外国友人表示感谢的时候，尽量不...华人论坛

在加拿大 看了之后明白了很多英文“之乎者也”所对应的现代文，对合同英语的结构和特色也有了大概的了解。值得一看。 Contract 与 Agreement的有无区别 在英语中，合同一般称为Contract，协议一般...华人论坛

在加拿大 我们是进口方，但是出口方让我们提供出口证明，以下是这段英文请问什么意思？“certificate from the exporting company as proof of product approval fromtheir Government ministry of energy/foreign trade.” 评论...华人论坛

在加拿大 Please ship the 5 samples from PO NPA19-PO-0169 direct to our customer via DHL. Reference PO# 582873, Cost for custom purposes only $20.00 ea 最后这句话是说总价$20,还是每个$20呢，看不明白。 评论 好像是每个20. 评论...华人论坛

在加拿大 请韩语高手们帮忙看一下大概是什么意思，谢谢哦。我自己觉得好象是广告 UN UN , , Kotra UN UN . - - □ : ‘07.2.6() 09:00~16:00, : ‘07.2.7() 09:00~13:00, □ UN UN ※ UN 【UN Global Marketplace(www.ungm.org)】...华人论坛

在加拿大 模具行业一客人询价案子中 一回复邮件 , 不明白, 求万能的福友们帮忙 翻译一下 No on just the cavity and core sets. The mold base is the is the inserts that I sent you the information on. The unit comes with eject...华人论坛

在加拿大 This logo has to be come on the mop plate and plastic part moulding... 请大神翻译一下啊，尤其是最后的plastic part moulding 评论 不清楚你们的产品，字面意思是塑胶部分模具 评论 客户的logo要印在你们的...华人论坛

在加拿大 implementation schedule include profiles.are there profiles used in shelves? If you want charge us with moulds of profiles used in shelves ? 这2句不懂~ 评论 If you want charge us with moulds of profiles used in shelves 你要收我们模...华人论坛

在加拿大 about the shipment, the PUD would need to send them by EMS, insurance, must have offices in Ningbo EMS. The delivery of the PDU must be there, and I need to hand when I send the scanned document via email. up there would come the responsibil...华人论坛

在加拿大 top and bottom self adhesive sealed flaps 4 pcs strapping band 顶端什么的...不是很明白，求助，谢谢 评论 应该提供具体是关于什么物品的更好理解，我也不会，试试翻译下 顶部和底部要加能自动闭...华人论坛

在加拿大 有个客户，我发了开发信给他，结果他什么话都没讲，给了一封带附件的邮件，附件里告诉你怎么发产品给他，后来我就照他的要求发了报价单，过了一断时间去跟进，结果也是什么都...华人论坛

在加拿大 不明白这里面的几个单词，有没有谁能帮忙翻译，谢谢！ I am looking at making Ballusters , flower pots, pedestles (plant stands),chairs and household items to start my project。 评论 有没有热习的朋友呀。 评论...华人论坛

在加拿大 1. I see． 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too． 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on． 来吧(赶快) 8. Hold on． 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad． 还不错...华人论坛