加拿大外贸
做D/A的，有一个电文如下：
please release documents"against drawee's irrevocable written undertaking to pay at 30days from documents acceptance"
and kindly cosider draft(s) included in original collection as null and void"
请问这是什么意思啊
评论
一旦受票银行承兑从接受单据起30天后付款的汇票，那么该银行就可以把单据转交给进口商。
那么原始托收下提交的汇票将会作废。
评论
请凭付款人不可撤销的付款书面承诺承兑放单。
请考虑之前的托收（指示）是无效的。
提醒：
至于实务中，D/A项下进出口双方达成一致为规避高额印花税，出口方不提交汇票，而要求代收行凭进口商的written payment undertaking（替代汇票承兑）放单，则属于非惯常做法，也缺乏票据法保护。
fyi
评论
后面还有一句话是kindly consider draft(s) included in original collection as null and void，，难道做DA都不需要汇票了吗？？
评论
恩 是的，无需提交汇票了。
评论
D/P的还是需要正常提交汇票吧。。
评论
D/A 托收下，要清楚 drawee 是谁。
awen2188
评论
电文是谁给谁的 ？是托收行给代收行的吗。
准确的意思翻译是：请凭付款人于单据接受起30天付款的不可撤消之书面承诺放单，并请视原托收书下所附汇票为无效。
awen2188
评论
无效的只是汇票。因为说了“ 并请视原托收书下所附汇票为无效。 ”
awen2188
评论
不是DA都不需要汇票了。本案只是特例，即在前述条件下（ .......release documents"against drawee's irrevocable written undertaking ....... ），可不要汇票。
awen2188
评论
谢谢呢，:) :)
评论
不谢。共同学习，一起进步。
顺便说说。业务熟悉与否暂且不提，福友们还需努力培养和提高驾驭语言的能力。因为，即便是中文，有些朋友的表述也实在不敢让人恭维，更别说翻译了。
awen2188
评论
D/P托收可要也可不要汇票。
awen2188
评论
D/P托收可要也可不要汇票。
我现在才明白。
评论
如果被托收地区会有SD情况，不要汇票好。
awen2188
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大留学移民 急问， 老爸即将登陆， 他说移民局就给个签证， 登陆纸/landi
·生活百科 投诉呷哺村华人团购
·生活百科 家庭常用的电钻英文名称是什么？