加拿大外贸
:40A:TIPO CREDITO DOCUMENTARIOIRREVOCABLE
:20: NUM. CREDITO BCO. EMISOR
542201010
:31C:FECHA DE EMISION
150512
:40E:REGLAS APLICABLES
UCP LATEST VERSION
:31D:FECHA Y LUGAR DE VCTO.
150730CHINA
:50: ORDENANTE
TIONAL S.A.
:59: BENEFICIARIO
tianjin, CHINA
:32B:CODIGO DIVISA - IMPORTE
USD13753,75
:39B:ESPEDIFICAC.IMPORTE CDTO.
NOT EXCEEDING
:41A:UTILIZABLE EN/MEDIANTE
BBVAESMMXXX
BBVA-DPTO.CENTRAL DE EXTRANJERO(DCE)
28002 MADRID
BY PAYMENT
:43P:EMBARQUES PARCIALES
NOT ALLOWED
:43T:TRANSBORDOS
ALLOWED
:44E:PTO.EMBARQ/AEROPUERT.SAL.
FUZHOU,CHINA
:44F:PTO.DESCAR/AEROPUERT.DEST
BARCELONA, SPAIN
:44C:ULTIMA FECHA DE EMBARQUE
评论
我做过许多法语、西语信用证。
本案中的西班牙语可忽略不计。按S/F NO.套即可。
awen2188
评论
亲，你说的是什么意思
评论
这不是信用证，应该是信用证的开证申请书，如果你们看不懂，可以通知买方，请他们提供正本信用证。如果买方不能提供，你们只能等待正式开出的信用证。
评论
好多都没见过 不认识:funk:
评论
为什么会这样呢。
awen2188
评论
我帮你将西班牙语大概地翻一下吧：
:40A:TIPO CREDITO DOCUMENTARIO 信用证形式
IRREVOCABLE
:20: NUM. CREDITO BCO. EMISOR 信用证号
542201010
:31C:FECHA DE EMISION 开证日期
150512
:40E:REGLAS APLICABLES 适用规则
UCP LATEST VERSION
:31D:FECHA Y LUGAR DE VCTO. 有效期和有效地点
150730CHINA
:50: ORDENANTE 开证申请人
TIONAL S.A.
:59: BENEFICIARIO 受益人
tianjin, CHINA
:32B:CODIGO DIVISA - IMPORTE 货币和金额
USD13753,75
:39B:ESPEDIFICAC.IMPORTE CDTO. 最高限额
NOT EXCEEDING
:41A:UTILIZABLE EN/MEDIANTE 兑用银行和方式
BBVAESMMXXX
BBVA-DPTO.CENTRAL DE EXTRANJERO(DCE)
28002 MADRID
BY PAYMENT
:43P:EMBARQUES PARCIALES 分批装运
NOT ALLOWED
:43T:TRANSBORDOS 转运
ALLOWED
:44ETO.EMBARQ/AEROPUERT.SAL. 装货港或空港
FUZHOU,CHINA
:44FTO.DESCAR/AEROPUERT.DEST 卸货港或目的地空港
BARCELONA, SPAIN
:44C:ULTIMA FECHA DE EMBARQUE 最迟装运时间
这下清楚点了吧。有帮忙的话可联系。
awen2188
评论
类型:40A:CREDITO单证
不可撤销的
:20:缓刑。CREDITO BCO。发送
542201010
EMISION:日期:31C
150512
:40E规则:
UCP LATEST VERSION
:31D:VCTO日期和地点。
150730CHINA
定序者::50
TIONAL有限公司
:59:受益人
中国,天津
:32B:代码旗-金额
USD13753,75
::ESPEDIFICAC 39B。CDTO金额。
NOT EXCEEDING
:41A:可通过/
BBVAESMMXXX
BBVA-DPTO。外国的中央(DCE)
28002马德里
付款的
43P装运部分::
不允许
:43T:转运
允许
:44ETO.EMBARQ / AEROPUERT.SAL。
福州市,中国
44FTO.DESCAR / AEROPUERT.DEST:
巴塞罗那,西班牙
日期:44C:最后的提单
评论
“ 缓刑 ”字眼都出来了。
什么机器翻译的？！
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣