加拿大外贸
请求各位大侠帮忙翻译！急！SPECIMEN OF PERFORMANCE SECURITY
银行保函样本
ADDRESS OF GUARANTOR ALONGWITH TELEPHONE & FAX
NUMBER…………………………………………………………………………………………….
保证人地址，电话号及传真号
M/s Chhatak Cement Co.,Ltd
P.O. Cement Factory
P.S. Chhatak
Dist. Sunamganj
Bangladesh
Dear Sir’s
先生您好，
You having proposed to enter to a Contract with M/s A company (hereafter referred to as supplier) for supply of grinding media balls and stipulating the furnishing of a Bank Guarantee for pament to you by us on account of the Supplier an amount of 10% of the total CFR(c) Chittagong/CPT(c) Dhaka value of the contract, we hereby agree:
1. To make an unconditional payment of USD 8835 to you within maximum 24 (Twenty Four) hours on demand without any further question and without any reference to the supplier.
2. To keep this Guarantee in force till the date of the due completion of the contract under reference and final adjustment of accounts or till (......) which ever date is earlier.(括号里应该填写什么？是日期吗)
3. To extend the period of enforceability of this Guarantee if such extension be necessary and desired of us by you on or before the date of termination.
MONOGRAME OF THE BANK
Signature………………………..
Date:……………………………..
(Seal of the Officer Authorised to sign on behalf of the Bank)
评论
括号里应该填写“一特定时间”。
awen2188
评论
能否麻烦您帮忙翻译下啊，尤其第二点帮忙给个完整的翻译，谢谢！
[ 本帖最后由 Ellen88511 于 2014-5-13 08:14 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 “备受瞩目的足球明星”被指控强奸，警察在调查中到达他家后
·中文新闻 Fairfield Gardens：布里斯班购物中心的斑马线上，女孩牵着妈妈的