加拿大外贸
求助大家，希望大家帮我分析下下面的信用证问题，信用证这边关于通知人的要求描述有两处第一处46A中要求INDICATING APPLICANT AS NOTIFY PARTY
但是后面第2处47A里面有一条单独列明ALL SHIPPING DOCUMENTS TO BE ADDRESSED TO AND NOTIFY PARTY TO BE MENTIONED AS xxxxxxxxx.
xxxxxx地方写的是APPLICANT的信息，但是地址不完全一样，比如公司名字在APPLICANT那边是LTD，但是47A那边是LIMITED，地址也是类似的不同
请教下这样的话我这边提单上NOTIFY怎么显示比较妥当？是直接写APPLICANT的信息呢？还是写XXXX的信息？
感谢耐心看贴的同僚！
评论
楼主您好，个人认为NOTIFY 可以根据LC上的显示，直接用APPLICANT的信息:)
评论
谢谢，我就是有点吃不准，我想最保守的做法就是两个都显示了，不过这样好像有点傻！
评论
:P 有没有人经历过这样的信用证啊？求解
评论
ISBP681 引用：
一般原则缩略语6、
使用普遍承认的缩略语不导致单据不符，例如，用“Ltd.”代替“Limited”（有限），用“Int’l”代替“International”（国际），用“Co.”代替“Company”（公司），用“kgs”或“kos.”代替“kilos”（千克），用“Ind”代替“Industry”（工业），用“mfr”代替“manufacturer”（制造商），用“mt”代替“metric
tons”（公吨）。反过来，用全称代替缩略语也不导致单据不符。
7、
斜线（“/”）可能有不同的含义，不得用来替代词语，除非在上下文中可以明了其含义。
对于LTD和Limited这一点的不同，没什么问题，如果50（受益人）和此处47A的内容不一致，，可以先问下客户看是什么情况。
FYI
[ 本帖最后由 dsb396641037 于 2013-9-4 09:22 编辑 ]
评论
通知人照47A要求做。
awen2188
评论
好的，谢谢！
评论
:victory: 好的，谢谢你！
评论
嗯，基本上内容都是一样的，就是表达方式不一样，比如前后顺序，缩写什么的，你说的我了解了，谢谢你！
评论
来做个总结，这票单子我已经交单给银行，我是按照47A显示的！
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱