加拿大外贸
开证行和付款行不一致时，交单文件是寄单到哪里啊？先前发到外贸新手那个版块去了。麻烦大家啦1.请问下，做LC条款时，开证行和付款行不一致时，交单文件是寄单到哪里啊？
41A AVAILABLE WITH BY UBAFHKHXXX BY PAYMENT
2.麻烦大家帮我翻译下，谢谢!
Pursuant to field 41A（UBAFHKHX BY PAYMENT),presentation must be routed through nominated bank,UBAF presenting bank is fully responsible for the consequences of delay in payment/acceptance/negotiation AS WELL AS EXTRA COST INCURRED SHOULD DOCUMENTS NOT BE ROUTED THROUGH CAPTIONED NOMINATED BANK. HENCE, PLEASE FORWARE ALL DOCUMENTS IN ONE LOT BY DHL TO ADDRESS AS BELOW FOR ONWARD FORWARDING BY UBAF(H.K)LTD TO ISSUING BANK
评论
开证行：BANQUE AL BARAKAD'ALGERIE
评论
交单交给HK的 UBAF银行
评论
Pursuant to field 41A（UBAFHKHX BY PAYMENT),presentation must be routed through nominated bank,UBAF presenting bank is fully responsible for the consequences of delay in payment/acceptance/negotiation AS WELL AS EXTRA COST INCURRED. SHOULD DOCUMENTS NOT BE ROUTED THROUGH CAPTIONED NOMINATED BANK. HENCE, PLEASE FORWARE ALL DOCUMENTS IN ONE LOT BY DHL TO ADDRESS AS BELOW FOR ONWARD FORWARDING BY UBAF(H.K)LTD TO ISSUING BANK
根据41A的要求，交单须由指定的银行，UBAF将对相关的延迟付款、承兑、议付及产生的额外费用负全责。要使单据不经过下面所提及的指定银行，那么请将全部单据一批用DHL按下面的地址经UBAF寄给开证行。
fyi
评论
谷歌了一下，貌似这个UBAF(H.K)LTD 不怎么受欢迎啊！收费挺高的说~楼主慎重啊~
评论
谢谢帮忙，我整理了下：
根据41A的要求,付款行是UBAF HK LTD.文件必须经由指定行UBAF HK LTD，如果不经过上面所提及的银行UBAF，由此产生的相关的延迟付款、承兑、议付及产生的额外费用将负全责。所以请将全部单据一批用DHL按下面的地址经UBAF寄给开证行。
评论
既然信用证的41A条款规定：41A AVAILABLE WITH BY UBAFHKHXXX BY PAYMENT，那么，这个 UBAFHKHXXX 就是交单银行，也就是说，受益人必须向这家指定银行交单。而该银行应该在受益人交单相符的情况下，直接对受益人付款。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 紐約市房價曼哈頓居5區之首布碌崙漲幅領先哈德遜廣場最貴
·加拿大新闻 班夫阳光村滑雪场被评为北美西部第二佳滑雪胜地，加拿大排名
·加拿大新闻 联邦保守党议员于同袍倒戈两天后挂冠而去党团再损一员
·加拿大新闻 安省将公布财政更新！聚焦基建就业，最大难题是大学"
·加拿大新闻 日产新武器：10万内插混SUV官图发布
·中文新闻 凯蒂·辛德：“一点咯咯笑”如何变成了叛徒对健谈男人的胜利
·中文新闻 那么为什么玛莎百货不让艾米·卢·伍德 (Aimee Lou Wood) 担任其圣诞