加拿大外贸
收到印尼信用证，46B一条中，如下full set of orignial and copy non negotiable clean on board ocean bill of lading issued or endorsed to the standard chartered bank, Jakarta .
全套的正、副本不可议付的装运提单，由雅加达的渣打银行签发或者背书
bill of lading must cover shipment as detail in this credit and be marked freight collect and notify PT. HOLCIM BETON.
装运提单上货物明细必须按照信用证里的描述，并标注运费待付，并通知 PT.HOCIM BETON.
bill of lading to show the number of this credit, the name and address of shipping agent in indonesia.
装运提单上必须显示信用证号，和印度尼西亚的货运代理的名字和地址
1，以上，中文是我的翻译，不对的地方请大家指出。
2，提单上的抬头关于consignee和Notify 是不是这样填写？
Consignee:
To the order of the standard chartered bank, Jakarta
Notify Party:
PT. HOLCIM BETON.
3，最后一条bill of lading to show the number of this credit, the name and address of shipping agent in indonesia.
印度尼西亚的货运代理名和地址写在提单的哪里？
评论
marked freight collect 提单注明运费 到付
其它的理解没错
bill of lading to show the number of this credit, the name and address of shipping agent in indonesia.
LC号码一般显示在货描处
目的港货运代理一般在提单上有专门的一栏供显示，如果没有此专栏，也可以加在货描下面
评论
issued or endorsed to the standard chartered bank, Jakarta .
请教以上这句信用证上的话是不是写错了？？？
应该是 issued or endorsed to order of the standard chartered bank, Jakarta .
评论
是不是信用证上写错了？？
评论
full set of orignial and copy non negotiable clean on board ocean bill of lading issued or endorsed to the standard chartered bank, Jakarta .
全套正本清洁已装船提单，抬头人有2种方式任选：
1.consignee: to order 然后背书给pls deliver to the standard chartered bank, Jakarta,
2.consignee: The standard chartered bank, Jakarta.
建议用第一种。
fyi
评论
没碰到过，求解
评论
什么情况 不懂
评论
3，最后一条bill of lading to show the number of this credit, the name and address of shipping agent in indonesia.
印度尼西亚的货运代理名和地址写在提单的哪里？
关于这个问题，2楼的前辈说“目的港货运代理一般在提单上有专门的一栏供显示”
这个大家有没有样本找一个给我参考一下呀？？？
[ 本帖最后由 Constance17 于 2013-8-15 08:55 编辑 ]
评论
请问问一下，为什么收件人不填写成
to order of the standard charted bank, Jakarta
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 彼得·安德烈 (Peter Andre) 和他的妻子艾米丽 (Emily) 在花了一个月
·中文新闻 英国达人秀最爱悉尼·圣诞节 (Sydnie Christmas) 的生活探秘：梦想在