加拿大进出口外贸信用证的条款---求翻译



加拿大外贸

有关信用证中的还有几个条款不是很懂,有经验的朋友们指下 ,
条款41A   47A  49  78  71B这几项
谢谢!!!

还有以下的明细帮忙看看
  47a:additional conditions(特别条款)
      All docs must be issued in English and have to mention our l/c no
      For docs,which do not comply with l/c terms and conditions,we
      Shall levy from the proceeds a charge of eur50,00payable in usd
      Equivalent plus any incurred swift charges in connection with,
      For each set of documents.
       One additional.(photo)copy of relative documents is required to
Be presented for our file.otherwise we shall deduct form the.
  Proceeds an amount of eur15,00 in usd equivalent.
  Please send the documents by fast courier service to our address:
*******
71B:Charges
All banking comm.rgs outside
Romania are on beneficiary’s
Account.
48:period for presentation(交单期限)
   15days after transport document(开立运输单据后15天)
   Date,but within l/c validity.
49:confirmation instructions(保兑指示)
  CONFIRM(要求保兑行保兑该信用证)
78:instr to payg/accptg/negotg bank
  After receipt of your auth.swift message confirming having
  Received and sent by two consecuttve fast courier services
(indicating courier service’s name and their receipts no/date)to
Our address stated under field 47a,credit conform documents,we
Shall cover you with a bank at your choice,at maturity.
Each presentation has to contain at leasi one original b/l from
   The full set.

评论
78: 收到贵行加押swift电报,确认收到并通过两套快递(显示快递公司名称和面单号,签收日期)寄送到我们上述47A显示的地址的构成相符交单的单据后,到期日我行将按你行的选择进行偿付。分别寄送的每套单据中,至少包括一份全套中的一份正本提单。

71B:发生在罗马尼亚国外的所有银行费用,收受益人承担
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 幼儿伊芙琳在布朗斯平原被一辆冷藏车撞倒,当时她的妈妈推着
·中文新闻 《邻居》粉丝猛烈抨击卡尔博士的故事情节“令人震惊”,并指

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...