加拿大外贸
信用证的商业发票上有一条款，STATEMENT TO THE EFFECT THAT EACH PIECE/PACKAGE/CARTON/CASE OF THE GOODS CARRIES THE NAME OF THE COUNTRY OF ORIGIN IN NON-DETACHABLE OR ONE-ALTERABLE WAY I.E.MADE IN CHINA. 本人菜鸟，麻烦大家帮个忙，解释下具体要怎么做评论
发票上要声明：每一个包装上，要用不可分开的或者是不可改变的方式载明货物原产国，即MADE IN CHINA。
应该就是将你要把MADE IN CHINA打在包装上的时候，让别人无法再去修改吧。
感觉翻译得不顺畅，仅作参考。
评论
IN NON-DETACHABLE OR ONE-ALTERABLE WAY 应该是IN NON-DETACHABLE OR NON-ERABLE WAY 吧？
发票上写在这一句HEREBY CERTIFYING THAT EACH PIECE/PACKAGE/CARTON/CASE OF THE GOODS CARRIES THE NAME OF THE COUNTRY OF ORIGIN IN NON-DETACHABLE OR ONE-ALTERABLE WAY I.E.MADE IN CHINA..
用不干胶打上MADE IN CHINA贴在箱外，或者MADE IN CHINA直接打印在箱外。
[ 本帖最后由 yaya1118 于 2013-6-9 09:47 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，