加拿大外贸
麻烦各位朋友，帮我翻译下这几个条款，先谢谢你们了！1. CARRIER/CARRIER’S AGENT CERTIFICATE IS REQUIRED TO THE EFFECT THAT THE CARRYING VESSEL IS OPERATING UNDER A FLAG OTHER THAN OF ISRAEL AND THE GOODS WILL NOT BE TRANSHIPED ON ANY VESSEL OR PORT OF THE AFORESAID COUNTRY.
2. BENEFICIARY CERTIFICATE TO THE EFFECT THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS BEEN SENT DIRECT TO THE APPLICANT THROUGH COURIER SERVICE AFTER SHIPMENT.
3. A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT ONE SET OF INVOICE AND PACKING LIST HAS BEEN PLACED ON THE INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER IN CASE OF FCL CARGO OR ATTACHED TO THE GOODS OR PACKAGES AT AN OBVIOUS PLACE IN CASE OF LCL CARGO.
4. SHIPMENT/TRANSHIPMENT OTHER THAN ISRAELI FLAG AND PORTS ARE ONLY ALLOWED. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM SHIPPING COMPANY OR FROM THEIR AGENT TO ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.
5. SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH OOCL, APL, YANGMING OR COSCO SHIPPING LINES ONLY
6. BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS REQUIRED CONFIRMING THAT ALL BANK CHARGES HAVE BEEN PAID TO THE ADVISING BANK.
7. FAX MESSAGE SENT TO US(OUR FAX ON 92588741) AND TO APPLICANT ( 92588745) ON SHIPPING DATE INDICATING LOADING DATE AND PLACE, OUR L/C DATE AND NUMBER, THE NAME, FLAG, AGE, GROSS TONE OF THE VESSEL AS WELL SD THE VALUE ADN QUANTITY OF THE DESPATCHED GOODS, VESSEL’S IMO NUMBER FAX RECEIPT IS REQUIRED.
8. ANY ALTERATIONS ON THE DOCUMENTS MUST BE AUTHENTICATED
9. PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTED AS COPY OF DOCUMENTS CALLED UNDER THIS L/C
评论
可加QQ 1336540186
评论
是英语看不懂还是条款不明白？实际要解决的问题是什么呢？
评论
1. CARRIER/CARRIER’S AGENT CERTIFICATE IS REQUIRED TO THE EFFECT THAT THE CARRYING VESSEL IS OPERATING UNDER A FLAG OTHER THAN OF ISRAEL AND THE GOODS WILL NOT BE TRANSHIPED ON ANY VESSEL OR PORT OF THE AFORESAID COUNTRY.
承运人/承运人代理证明证实承运船只非悬挂以色列旗帜，货物禁止通过上述国家的船只转运以及停靠上述国家的港口
2. BENEFICIARY CERTIFICATE TO THE EFFECT THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS BEEN SENT DIRECT TO THE APPLICANT THROUGH COURIER SERVICE AFTER SHIPMENT.
受益人证明证实一套不可流通的副本单据在装运后通过快递寄给开证申请人
3. A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT ONE SET OF INVOICE AND PACKING LIST HAS BEEN PLACED ON THE INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER IN CASE OF FCL CARGO OR ATTACHED TO THE GOODS OR PACKAGES AT AN OBVIOUS PLACE IN CASE OF LCL CARGO.
一份受益人证明证实一份发票和箱单在整柜运输方式下贴在集装箱门内侧或者在拼箱模式下贴在货物包装明显处
4. SHIPMENT/TRANSHIPMENT OTHER THAN ISRAELI FLAG AND PORTS ARE ONLY ALLOWED. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM SHIPPING COMPANY OR FROM THEIR AGENT TO ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.
运输/转运仅允许悬挂以色列以外旗帜。一份运输公司或其代理出具的正本证明证实此事项
5. SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH OOCL, APL, YANGMING OR COSCO SHIPPING LINES ONLY
运输仅限通过 OOCL, APL, YANGMING 或者 COSCO 这几家航线承运
6. BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS REQUIRED CONFIRMING THAT ALL BANK CHARGES HAVE BEEN PAID TO THE ADVISING BANK.
受益人证明证实所有银行费用已支付通知行
7. FAX MESSAGE SENT TO US(OUR FAX ON 92588741) AND TO APPLICANT ( 92588745) ON SHIPPING DATE INDICATING LOADING DATE AND PLACE, OUR L/C DATE AND NUMBER, THE NAME, FLAG, AGE, GROSS TONE OF THE VESSEL AS WELL SD THE VALUE ADN QUANTITY OF THE DESPATCHED GOODS, VESSEL’S IMO NUMBER FAX RECEIPT IS REQUIRED.
传真信息在装运日发送给开证行（传真号92588741）以及开证申请人（92588745），显示装运日期和地点，信用证开证日期及号码，船名，船籍，船龄以及船的总吨位，以及装运货物的价值和数量，船舶IMO编码 传真收据需提交
8. ANY ALTERATIONS ON THE DOCUMENTS MUST BE AUTHENTICATED
任何单据改动必须经盖章认证
9. PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTED AS COPY OF DOCUMENTS CALLED UNDER THIS L/C
此信用证项下禁止使用复印件代替副本单据
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 克丽丝·泰根 (Chrissy Teigen) 与丈夫约翰·传奇 (John Legend) 在慈善快
·中文新闻 《冰上之舞》明星桑尼·杰伊与女友丹妮尔·皮泽尔迎来了他的第