加拿大外贸
我英语不好，这是信用证47A 中的条款，哪位大侠帮帮我，翻译一下，谢谢DRAFTS MUST INDICATE THE NUMBER AND DATE OF THIS CRDEIT
THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT AND THIS PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT TO US SHALL BE A WARRANTY BY THE PRESENTING BANK THAT SUCH ENDORSMENT HAS BEEN MADE.
评论
汇票需要注明信用证号码和开证日期。
评论
THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT AND THIS PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT TO US SHALL BE A WARRANTY BY THE PRESENTING BANK THAT SUCH ENDORSMENT HAS BEEN MADE.
要求交单行需要对信用证做背批。
评论
我只需要把汇票每项填写完整就可以了吧，后面那句话是给银行的指示对吗？
评论
对，后面的是对寄单银行的指示，要求他们背书LC。
评论
DRAFTS MUST INDICATE THE NUMBER AND DATE OF THIS CRDEIT
汇票上显示信用证号码和开证日期
THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT AND THIS PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT TO US SHALL BE A WARRANTY BY THE PRESENTING BANK THAT SUCH ENDORSMENT HAS BEEN MADE.
对交单行的指示，要求交单行在信用证背书汇票金额
评论
谢谢 受教了
评论
:( 好多热心人啊.
评论
我也很想帮你的 不过已经这么多家伙解答了 我就酱油路过了 哈哈
评论
DRAFTS MUST INDICATE THE NUMBER AND DATE OF THIS CRDEIT
THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT AND THIS PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT TO US SHALL BE A WARRANTY BY THE PRESENTING BANK THAT SUCH ENDORSMENT HAS BEEN MADE.
汇票必须注明信用证号和日期.
在此信用证下议付的每份汇票的金额，必须在信用证后面背书，任何通过提示行的汇票承兑将是有保障的，背书已经生成.
请大虾门看看如上内容，是否翻译准确！！！！！！
评论
学习了！
评论
" ......THIS PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT TO US SHALL BE A WARRANTY BY THE PRESENTING BANK THAT SUCH ENDORSMENT HAS BEEN MADE."
以上这句话是什么意思呢？
awen2188
评论
汇票必须注明此信用证号码及日期，此信用证项下每次议付的汇票金额必须在信用证上背书，提示行必须保证每次都做过背书
其实这种条款是要求银行做到的，一般不必理它
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？